מפרשי האוצר
חיפוש גוגל בפורום:

OCR לגופן ישן בגרמנית

שיח עורכי ספרים והעוסקים במלאכת הקודש. שאלות, הצעות, עזרה בקריאת כת"י, פתרון וסיוע לבעיות טכניות הקשורות בהפעלת המחשב והתכנות הנלוות
פלגינן
הודעות: 3232
הצטרף: ג' יולי 17, 2012 10:46 pm

OCR לגופן ישן בגרמנית

הודעהעל ידי פלגינן » ב' מאי 22, 2017 5:23 pm

אני נדרש להמיר לטקסט מספר עמודים מתוך ספר בגרמנית מראשית המאה הי"ח, ניסוי בזיהוי מלל של אקרובט ושימוש בתכנת ABBYY לא צלח.
האם יש פיתרון?
קבצים מצורפים
גרמנית.JPG
גרמנית.JPG (81.59 KiB) נצפה 2449 פעמים

חד ברנש
הודעות: 5743
הצטרף: ב' יוני 20, 2016 11:48 am

Re: OCR לגופן ישן בגרמנית

הודעהעל ידי חד ברנש » ב' מאי 22, 2017 5:25 pm

זה לא גופן 'גרמני' אלא 'גוטי'...
ואיך מכונה תפענח את הכתוב עם בני אדם מתקשים בכך (מנסיון).

שבטיישראל
הודעות: 1847
הצטרף: ב' יולי 05, 2010 12:37 am

Re: OCR לגופן ישן בגרמנית

הודעהעל ידי שבטיישראל » ב' מאי 22, 2017 6:12 pm

ממתי בני אדם מתקשים בקריאת gotische deustche schrift ?
רוב קוראי גרמנית יוכלו לקרות גם גופן זו בניקל.

באתר של ABBYY אני רואה שבאפשרות התוכנה גם לזהות גופן זו (המכונה fraktur).

חד ברנש
הודעות: 5743
הצטרף: ב' יוני 20, 2016 11:48 am

Re: OCR לגופן ישן בגרמנית

הודעהעל ידי חד ברנש » ב' מאי 22, 2017 6:14 pm

אני לא יכול לקרוא גרמנית, ובוודאי שלא באותיות גוטיות, אך כמה פעמים ביקשתי מיודעי גרמנית לקרוא באותיות אלו והם נתקשו. אני שמח לשמוע שרובם כן יודעים.

שבטיישראל
הודעות: 1847
הצטרף: ב' יולי 05, 2010 12:37 am

Re: OCR לגופן ישן בגרמנית

הודעהעל ידי שבטיישראל » ב' מאי 22, 2017 6:16 pm


פלגינן
הודעות: 3232
הצטרף: ג' יולי 17, 2012 10:46 pm

Re: OCR לגופן ישן בגרמנית

הודעהעל ידי פלגינן » ב' מאי 22, 2017 6:23 pm

שבטיישראל כתב:ממתי בני אדם מתקשים בקריאת gotische deustche schrift ?
רוב קוראי גרמנית יוכלו לקרות גם גופן זו בניקל.

באתר של ABBYY אני רואה שבאפשרות התוכנה גם לזהות גופן זו (המכונה fraktur).

אשאל את דוברי הגרמנית במשפחתי. בעבר התקשו בקריאת גרמנית מתקופה זו.
מישהו יודע האם צריכים להגדיר זאת באתר של ABYY, וכיצד?

תוכן
הודעות: 6226
הצטרף: ה' פברואר 02, 2012 10:27 pm

Re: OCR לגופן ישן בגרמנית

הודעהעל ידי תוכן » ד' מאי 24, 2017 2:27 pm

האם אין אפשרות להגדיר כל אות לבד, ואז התוכנה תזהה לבד את שאר האותיות?

פלגינן
הודעות: 3232
הצטרף: ג' יולי 17, 2012 10:46 pm

Re: OCR לגופן ישן בגרמנית

הודעהעל ידי פלגינן » ד' מאי 24, 2017 2:41 pm

מסובך למדיי. יש לי כמה אנשים שמכירים בכתב זה, ואם העדפתי להימנע מלבקשם, אך למול הצעה כזו, כבר עדיף להיעזר בהם.

מצאתי היום, שבאתר הספרייה של מינכן, ישנו זיהוי OCR לספריהם גם לגופן זה, כמובן שהוא טוב בשביל התחלה או למקד את מה שרוצים.


חזור אל “לשכת הסופרים”



מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 41 אורחים