האם השם הרכינס הוא שם נפרד מהורקנוס, או שניהם שם אחד הוא - הורקנוס במבטא יווני הוא הרכינס במבטא עברי?
הרד"ל בקונטרס בית צדיק שבראש פרקי ר' אליעזר כתב:
הוראות השמות אינן שוין, כי הרכינוס הוא שם עברי הר כינוס, מקום קיבוץ ואסיפה, והורקנוס היא מלה יוונית ורומית.
האם יש מי שחולק עליו?