קישורים למילונים ואמצעי עזר נוספים בתחום השפות

[עדיאל ברויאר]

אמנם יש אשכול עזר כללי של קישורים שנדמה לי שקצת נשכח מחברי הפורום (והיה כדאי לסדר אותו ולסנן): http://forum.otzar.org/viewtopic.php?f=7&t=2459
אבל בכל זאת נראה לי שכדאי לפתוח אשכול של קישורים למילונים, וזאת למרות בעיה נוספת - מרביתם כתובים באנגלית או אף גרוע מכך...

עברית
אתר "מאגרים" של מפעל המילון ההיסטורי ללשון העברית: http://maagarim.hebrew-academy.org.il/Pages/PMain.aspx

ערבית-יהודית
מילונו של יהושע בלאו לערבית-יהודית, לעיון והורדה: http://blau.huji.ac.il/he/%D7%9E%D7%99% ... 7%99%D7%9D

מילונו של מרדכי עקיבא פרידמן, מילון הערבית-יהודית מימי הביניים לתעודות הגניזה של ספר הודו ולטקסטים אחרים, נכלל בתוך אתר הקורפוס לערבית-יהודית שבפורטל האתרים של פרידברג: https://fjms.genizah.org/?eraseCache=true
גם הקורפוס עצמו הוא כלי חשוב ומועיל בתחום.

ארמית
המילון של JASTROW לתרגומים, תלמודים ומדרשים מצוי במקוון עם סימניות: http://www.tyndalearchive.com/tabs/jastrow/
או לעיון והורדה בשני כרכים כאן (קבצים גדולים):
http://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/f ... fo/1265118
http://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/f ... fo/1265828
או כאן:
https://archive.org/stream/DictionaryOf ... 1/mode/2up
https://archive.org/stream/DictionaryOf ... 1/mode/2up

לקסיקון אינטרנטי מעולה לארמית - http://cal.huc.edu/

כמובן שהמילונים של סוקולוף הם המעודכנים ביותר בתחום הארמית, אבל הם לא מצויים ברשת...

יוונית ולטינית
הערוך השלם (נמצא בהיברובוקס ובאוצר החכמה)
תוספות הערוך השלם (נמצא באוצר החכמה)
המילון של קראוס ליוונית והלטינית בתלמוד, מדרש ותרגום ניתן אף הוא לעיון והורדה: https://archive.org/details/Griechische ... hUndTargum

וכן יעוין במחקר יחסית חדש על היוונית והלטינית במשנה: http://people.ds.cam.ac.uk/sh827/PhD.pdf

[הוגה ומעיין]

יש גם מילון מעולה לערבית של אלמליח - באוצר החכמה,
ויש גם מילון איילון-שנער מקוון, אלא שבשנים האחרונות הם דורשים תשלום או כניסה דרך אוניברסיטה: https://arabdictionary.huji.ac.il/Matri ... ister.aspx

[יעל]

בלינק הבא נמצא מילון ארמי עברי מאת הרב עזרא ציון מלמד
http://daf-yomi.com/BookFiles.aspx?id=11
אפשר לעשות חיפוש כאן:
http://daf-yomi.com/AramicDictionary.aspx
הספר הזה נמצא גם באוצר.
נודעת חשיבות לשימוש במילון הזה משום שלא תמיד תרגומים אחרים מדייקים לגמרי.

[עדיאל ברויאר]

יש גם מילון מעולה לערבית של אלמליח - באוצר החכמה,
ויש גם מילון איילון-שנער מקוון, אלא שבשנים האחרונות הם דורשים תשלום או כניסה דרך אוניברסיטה: https://arabdictionary.huji.ac.il/Matri ... ister.aspx

החלק העברי-ערבי של אלמליח ניתן להורדה במלואו בלחיצת כפתור בקישור הבא - http://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/j ... fo/3597434
לערבית הקלאסית יש מילונים חשובים רבים שאינם בעברית. אציין את החשוב שבכולם (עפ"י מה שאמרו לי מומחים) - הלקסיקון הערבי-אנגלי של ליין.
לעיון מקוון: http://www.tyndalearchive.com/TABS/Lane//
להורדה בשמונה קבצים של תוכנת DJVU - https://archive.org/details/AnArabic-en ... ayn-fa_466
להורדה בשמונה קבצי PDF (קבצים גדולים מאד) - https://archive.org/details/ArabicEngli ... 63/page/n1

[לוצאטי]

לקסיקון אינטרנטי מעולה לארמית - http://cal.huc.edu/

כמובן שהמילונים של סוקולוף הם המעודכנים ביותר בתחום הארמית, אבל הם לא מצויים ברשת...

הלקסיקון הזה הוא של סוקולוף, ומכיל את כל המילונים שלו. אלא שהגרסאות המודפסות מעודכנות ומוסמכות יותר.

[התמים]

יש למישהו חומרי לימוד לגרמנית?

[איש פלוני]

באשכול הזה יש כמה בתחום היידיש

[יאיר אתמר]

ערבית-יהודית
מילונו של יהושע בלאו לערבית-יהודית, לעיון והורדה: http://blau.huji.ac.il/he/%D7%9E%D7%99% ... 7%99%D7%9D

האתר אינו פעיל עוד. אודה מאוד אם מי שהוריד את המילון בשעתו יוכל לשלחו אלי.

[יבנה]

ערבית-יהודית
מילונו של יהושע בלאו לערבית-יהודית, לעיון והורדה: http://blau.huji.ac.il/he/%D7%9E%D7%99% ... 7%99%D7%9D

האתר אינו פעיל עוד. אודה מאוד אם מי שהוריד את המילון בשעתו יוכל לשלחו אלי.

[יבנה]

וכן יעוין במחקר יחסית חדש על היוונית והלטינית במשנה: http://people.ds.cam.ac.uk/sh827/PhD.pdf

הקישור לא פעיל.

[פרנצויז]

מילון יידיש-עברית
viewtopic.php?f=7&t=23779#p238120

[יאיר אתמר]

ערבית-יהודית
מילונו של יהושע בלאו לערבית-יהודית, לעיון והורדה: http://blau.huji.ac.il/he/%D7%9E%D7%99% ... 7%99%D7%9D

האתר אינו פעיל עוד. אודה מאוד אם מי שהוריד את המילון בשעתו יוכל לשלחו אלי.

תודה עצומה!

וכן יעוין במחקר יחסית חדש על היוונית והלטינית במשנה: http://people.ds.cam.ac.uk/sh827/PhD.pdf

הקישור לא פעיל.

שמא הכוונה לזה

המילים השאולים מיוונית ומלטינית במשנה - שי היימנס.pdf

(3.03 MiB) הורד 1151 פעמים

[הגהמ]

לערבית קלאסית (שהיתה מדוברת בזמן הגאונים והראשונים):
http://arabiclexicon.hawramani.com/

[יבנה]

וכן יעוין במחקר יחסית חדש על היוונית והלטינית במשנה: http://people.ds.cam.ac.uk/sh827/PhD.pdf

הקישור לא פעיל.

שמא הכוונה לזה

המילים השאולים מיוונית ומלטינית במשנה - שי היימנס.pdf

ייש"כ