בכתבי הצמח צדק - יהל אור - על מזמור קיז בתהלים ("הללו את ה' כל גוים"), כתב בזה"ל:
"לעתיד לבוא נאמר כי אז אהפוך אל עמים .. על זה נאמר 'הללו את ה' כל גוים'. אך מה שכתוב ב' פסוקים [=כלומר, במזמור זה ב' פסוקים בלבד], י"ל עפמ"ש אדמו"ר ז"ל [=בעל התניא] בד"ה ואני נתתי לך שכם אחד [=בספרו 'תורה אור' בהוספות], דבמדרש רבה יש שלעתיד לבוא יהיו שליש בני אדם כלים. והיינו זרעו של כנען. ועל ב' השלישים, שהם זרעו של שם ויפת, נאמר כי אז אהפוך כו'. ולכן בא על זה שני פסוקים.
וההפרש שבין זרעו של חם לשם ויפת, יש לומר, כי חם להיותו מקו השמאל, נפל בג' קליפות [=הטמאות] שלמטה מקליפת נוגה שאין להם בירור, אבל זרעו של שם ויפת הם מקליפת נוגה. ועיין בשל"ה במס' פסחים שלו דק"ע ע"ב". עכ"ל.
אני מחפש מקבילות ואסמכתאות לרעיון זה המחלק בין זרע חם לזרע שם ויפת לעתיד לבוא, או לחילופין מי שנראה מדבריו דלא ס"ל כך.
כמו כן אשמח לעזרה ב'תרגום' רעיון זה לעברית מדוברת - על איזה עמים היום אפשר לומר בוודאות שהם מזרע שם, חם או יפת?
תודה מראש.