פנקס קבלות נדבות לקמחד"פ לעניי עיר בארשטשוב - משנת תרפ"ז

[גביר]

פנקס קבלות ביידיש של מגבית שנערכה בידי ועד יוצאי קהילת בארשטשוב (בורשצ'וב או בורשצ'יב, באוקראינית: Борщів, בפולנית: Borszczów, ביידיש: באָרשטשיוו. העיירה שוכנת בגליציה המזרחית, אז חלק מפולין והיום באוקריאנה) בניו יורק לטובת הקהילה בפולין. התרומות נתנו כ'קמחא דפסחא' לקראת חג הפסח תרפ"ז (1927). על הקבלות מודפס התאריך כג אדר שני תרפ"ז (1927). לפנקס הקדמה, גם היא ביידיש, בכתב יד, הנושאת את התאריך י בניסן תרפז. על ההקדמה חתומים נציגים מהקהילה, בראשם רבה, הרב שלמה הערץ, שנספה מאוחר יותר בשואה. בתוך הקבלות מודפסות מולאו סכומים ושמות בכתב יד.
הקהילה הייתה קהילה קטנה יחסית – בערב השואה ישבו בה כאלפיים יהודים – והתאפיינה, לפי עדות יוצאיה, בשלום ובאחדות בין חברי הקהילה, למרות השתייכותם לקבוצות שונות.
עיירה זו היא העיירה אליה הגיעו הרב שאול ישראלי, ראש ישיבת מרכז הרב, וחבריו, כאשר ברחו מרוסיה הסובייטית בשנת תרצ"ג 1933 ובה נכלאו בידי הפולנים. הרב הערץ ערב לשחרורם ומנע את הסגרתם לסובייטים.
מצו"ב סריקה של ההקדמה, איני מבין יידיש ואשמח אם יהיה מי שיוכל לכתוב תמצית שלה.

[מיללער]

תמצית ההקדמה הוא נתינת תודה לועד התומכים יוצאי קהלת בורשטשוב בניו יורק והעומדים בראשה: ר' לוי ניירינגער, ר' מאנעס פאלקענפליק, מאקס וויינשטיין, מ"ק ערשטיין, נ' עקשטיין, יחזקאל ניירינגער.

בסך הכל הגיע אליהם; 553 דולר תמיכה לפסח עבור משפחות הנצרכות, 75 דולר לתלמידי הת"ת, 72 דולר הלבשה לילדים, ועוד 3 דולר.

[גביר]

יישר כח!