רבנים ואדמורי"ם שכתבו ספרים בשפת היידיש

[פייביש אופטובסקי]

רבנים ואדמורי"ם שכתבו ספרים בשפת היידיש.
ידוע לי שאצל אדמו"ר ריי"ץ מליובאויטש נמצא כדבר הזה.
האם מי מן החברים יכול להוסיף?

[דרומי]

גם חתנו האדמור מחבד כתב מכתבים רבים בשפה זו, וגם רוב ספריו נדפסו בשפה זו, אם כי לא הוא כתבם אלא הועלו על הכתב על ידי שומעי דברו (וחלק מהם הגיה).

[שברי לוחות]

רבנים, יש רבי הלל מקאלמייא, ועוד הרבה

[אראל]

איך אפשר לשכוח מן הספר המפורסם לנשי ובנות ישראל:
"צאינה וראינה" על פרשיות התורה
שנתחבר ע"י ר' יעקב ב"ר יצחק מיאנוב
ונדפס לראשונה בשנת ת"כ [אאל"ט]

וידוע שהגאון בעל ברוך טעם כתב על הספר, הערותיו

[תרגימא]

גם האדמו"ר האמצעי מליובאוויטש - רבי דובער, כתב בשפת האידיש
קונטרס פוקח עורים, ביאור ענין תפילה

[פולסברג]

יש לציין שר' אליהו בחור תרגם כמה ספרים [לא ספרי קודש...] לשפת האידיש.

רבי פנחס הירשפרונג חיבר ספר זכרונותיו 'פון נאצישען יאמערטאל' באידיש.

[חד ברנש]

ר' שמעון מפ"פ כתב את 'ספר החיים' ביידיש.
הרבה ספרי תקנות ומנהגים נכתבו בשפה זו (גם בכתי"י, למשל: כת"י פריס, הסה"ל 586). די אם תקליד בקטלוג הסה"ל "מנהגים יידיש" ותמצא המון.
ב'גנזי קדם' נדפסו הלכות שחיטה ובדיקה ביידיש מהגניזה הקהירית.
יש גם כמה תרגומים קדומים של מסכת אבות ליידיש.

[מענה רך]

ברית מלח על הל' מליחה לבעל התוי"ט.
שמחת הנפש לר' אלחנן הנלה.
קונטרס על הל' טהרה שבסוף סידור קרבן מנחה חובר כמדומני ע"י בעל הישמח משה.

[באר בשדה]

הקדמת המעתיק ס' דברי אמונה (תו"א. ירושלם, תשכ"ז):

דברי אמונה.png (60.72 KiB) נצפה 1168 פעמים