סתירה בין שני מהדורות - הליכות בת ישראל

איתור מקורות נעלמים, מילתא דתמיהא, בשורת ספרים חדשים, עיטורי סופרים ומטפחת ספרים.
דמשק
הודעות: 458
הצטרף: ב' פברואר 27, 2017 9:26 am

סתירה בין שני מהדורות - הליכות בת ישראל

הודעהעל ידי דמשק » ג' אוקטובר 09, 2018 12:31 pm

הנה שני מהדורות מאותו ספר, שניהם נדפסו באותו שנה (שנת אשת חיל - תשד"מ).
קבצים מצורפים
הליכות בת ישראל 2.png.jpg
הליכות בת ישראל 2.png.jpg (210.65 KiB) נצפה 349 פעמים
הליכות בת ישראל 1.jpg
הליכות בת ישראל 1.jpg (284.04 KiB) נצפה 349 פעמים

לבי במערב
הודעות: 465
הצטרף: א' מאי 14, 2017 12:58 pm

Re: סתירה בין שני מהדורות - הליכות בת ישראל

הודעהעל ידי לבי במערב » ג' אוקטובר 09, 2018 1:24 pm

ההבדל מתורץ בסיום המשפט (שנוסף בעותק השני): "מכנסים שאינם מיוחדים לגברים".

סמל אישי של המשתמש
אוצר החכמה
מנהל האתר
הודעות: 15886
הצטרף: ב' מאי 03, 2010 5:49 pm
שם מלא: משה דביר

Re: סתירה בין שני מהדורות - הליכות בת ישראל

הודעהעל ידי אוצר החכמה » ג' אוקטובר 09, 2018 1:31 pm

באופן מעשי זה לא מובן נשים לא לובשות בדרך כלל מכנסים המיוחדים לגברים (וודאי לא נשים שתומ"צ) שכן מבנה גופם שונה.

מכון חכמי ספרד
הודעות: 907
הצטרף: ו' מרץ 03, 2017 10:26 am

Re: סתירה בין שני מהדורות - הליכות בת ישראל

הודעהעל ידי מכון חכמי ספרד » ג' אוקטובר 09, 2018 7:36 pm

שמעתי פעם,
במקור היה אמור להיכתב "אולם כשאין גבר", ובעריכה הלשונית השתרבב "אולם שאין בו גבר".
בערך זו הטעות.

לבי במערב
הודעות: 465
הצטרף: א' מאי 14, 2017 12:58 pm

Re: סתירה בין שני מהדורות - הליכות בת ישראל

הודעהעל ידי לבי במערב » ג' אוקטובר 09, 2018 10:29 pm

מכון חכמי ספרד כתב:שמעתי פעם,
במקור היה אמור להיכתב "אולם כשאין גבר", ובעריכה הלשונית השתרבב "אולם שאין בו גבר".
בערך זו הטעות.

?! האפשר להסביר הנ"ל בלשון המובא לעיל?


חזור אל “מטפחת ספרים ועיטור סופרים”

מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: Google [Bot], בר ישראל, גלרשטיין, פנחסויפלל ו־ 46 אורחים