סתירה בין שני מהדורות - הליכות בת ישראל

[דמשק]

הנה שני מהדורות מאותו ספר, שניהם נדפסו באותו שנה (שנת אשת חיל - תשד"מ).

[לבי במערב]

ההבדל מתורץ בסיום המשפט (שנוסף בעותק השני): "מכנסים שאינם מיוחדים לגברים".

[אוצר החכמה]

באופן מעשי זה לא מובן נשים לא לובשות בדרך כלל מכנסים המיוחדים לגברים (וודאי לא נשים שתומ"צ) שכן מבנה גופם שונה.

[מכון חכמי ספרד]

שמעתי פעם,
במקור היה אמור להיכתב "אולם כשאין גבר", ובעריכה הלשונית השתרבב "אולם שאין בו גבר".
בערך זו הטעות.

[לבי במערב]

שמעתי פעם,
במקור היה אמור להיכתב "אולם כשאין גבר", ובעריכה הלשונית השתרבב "אולם שאין בו גבר".
בערך זו הטעות.

?! האפשר להסביר הנ"ל בלשון המובא לעיל?