חד ברנש כתב:תימה שהרב חיד"א עצמו העתיק 'דבר שחוק' זה לפורום, הרי הוא כתב בשם הגדולים (כדומני) נגד מסכת פורים ודומיה, העושים היתול מדברי תורה.
לענין כתב:ובתוספת לשאלת ח"ב, האם המוציא לאור קובץ לפורים ומבקש לכלול את דברי השחוק שהעתיק החיד"א [אם אכן מדובר בכתי"ק ולא בשל מעתיק], יפה יעשה או דילמא איפכא?
הכותרת "דברי שחוק לפורים" אינה מופיעה במקור בכת"י.
ד"ר חיים רוזנברג, ששימש כרב ראשי של אנקונה, והגיעו אליו כל הכת"י שהיו בידי רבי רפאל ישעיה אזולאי, תיאר את הכת"י ב"קרית ספר" ה', כפי שכתב הרב מתעמק, והוא "המציא" שאלו "דברים של שחוק לפורים". וממנו העתיקו בקטלוג הספריה בניו יורק את הכותרת "דברי שחוק לפורים".
לא עיינתי מספיק בויכוח בין המים ליין, אך לכאורה אינו כלל כ"מסכת פורים" ודומיהם שעושים ליצנות מדברי תורה, אלא תיאור [עם קצת הומור] של מעלות היין שמשמש להרבה מצוות כקידוש, הבדלה וכו', לעומת מעלות המים המשמשים למצוות אחרות. וכן חסרונותיהם וכו'.
בתחילת הדברים כתוב מי המחבר, האם פענוח הכת"י הוא נכון: מהר"ח אלפאנדארי מארץ מצרים?
[וראה ב"חורב" הנ"ל עמ' 28, שבכת"י שממנו העתיק היה כתוב "ממוהרח"א", ובניהו שיער שהכוונה למהר"ח ב"ר דוד אבואלעפיא].
בדבר הספק האם לכלול את זה בעניני פורים, כמדומני שמרן החיד"א מעולם לא כתב שזה לפורים! [ויתכן שמחבר הויכוח לא התכוין לפורים, אלא התכוין כמוסר השכל נגד שכרות באופן כללי].
ובכל אופן בודאי שלא עלתה על דעת מרן החיד"א להדפיס את זה.
האם יש מקום שאפשר להוריד משם את המאמר הנ"ל מקרית ספר ה' (תרפ"ט) עם תיאור כת"י מרן החיד"א?
אודה להרב מתעמק אם יוכל להעלות כאן בפורמט PDF את כל המאמר של רוזנברג, כי יש שם דברים מענינים.