זכורני שלפני כמה שנים ראיתי באיזה ספר (נדמה לי שהיה ספר וורטים על התורה, אך אינני בטוח - בכל אופן, לא באחד מספרי התשובות) שמסופר מעשה בר' שלמה זלמן ברויאר, רבה של פרנקפורט. פעם בא לשם יהודי מפולין בערב שבת ורצה לטבול במקוה , ולהפתעתו מצא שהוא נעול. הפנו אותו לרש"ז ברויאר, שענה לו שיתן לו את המפתחות למקוה, אך הזהיר אותו באזהרת סבו הרש"ר הירש: אם תהיה אישה שתשמע שטבל כאן "אוסטיודה" ולכן תימנע מטבילה - הקולר תלוי בצווארך.
האם מישהו מזהה את הסיפור? מכיר את המקור?