ספר בני חייא?

[כהן]

בבאר היטב סי' יא מציין לספר בני חייא בהגהות הטור, היכן ניתן למצוא את ההגהות הנ"ל?

[מה שנכון נכון]

ראה בס' בני חיי.

[כהן]

יש"כ גדול [חבל שלא שאלתי אותך קודם הייתי חוסך המון זמן...]

[ושא_נס]

זהו שיבוש שמצוי עוד בספרי אחרוני האשכנזים. אצל הספרדים לא נתקלתי בשיבוש זה מעולם.

בני חיי ומזוני וכו'.

[אהרן תאומים]

כן גם בגליון הש"ס בדף היומי שבת קלא.

[ושא_נס]

השיבוש הזה מצוי כך בשתי ההדפסות הראשונות של גליון הש"ס עוד בחיי הגאון רע"א זצ"ל, כך שסביר שיצא זה מקולמוסו.

גם בספר אהבת חסד על אדר"נ מצוי שיבוש זה פעמיים. מן הסתם חיפוש פשוט במאגרים יעלה תוצאות נוספות, ושוב כאמור קרוב לודאי שלא ימצא בספרי אחרוני הספרדים.

צריך לקבץ שיבוש זה עם שיבושים אופייניים ושיטתיים המצויים למכביר בספרי אחרוני האשכנזים. כמו חילופי עירובין-עירוכין-ערכין, גיטין-גיטן, תוספות-תוספת, וכהנה רבות למכביר. בעיקר השמטות והוספות אות ואו ואות יו'ד כשהן האות האחת לפני האחרונה בתיבה.

הספרים דהיום מנוקים ומזוקקים למכביר משגיאות אלו, אך בספרים המקוריים הם מצויים לרוב.