מפרשי האוצר
חיפוש גוגל בפורום:

הכתרת סולטן בטורקיה

מילתא דתמיהא, בשורת ספרים חדשים, עיטורי סופרים ומטפחת ספרים.
מחצד חקלא
הודעות: 235
הצטרף: ג' יולי 22, 2014 9:28 pm

הכתרת סולטן בטורקיה

הודעהעל ידי מחצד חקלא » ד' מרץ 03, 2021 1:14 am

נתבקשתי לעזור.
בספר מעגל טוב השלם (של הרב חיד"א) עמ' 44-45 יש תיאור מפורט של מעמד הכתרת הסולטן מוסטאפה, בקושטא (איסטנבול) בחודש חשון תקי"ח. אך מאוד קשה להבין את דבריו, שהם תערובת של מילים בטורקית ובלאדינו. (יש הערות של המו"ל פריימן עם תרגומי מילים לגרמנית, אך עדיין הרבה דברים לא ברורים).
ולכן דרוש מקור המתאר תיאור מפורט של הכתרת הסולטן הטורקי (גם סולטן אחר, כי מסתבר שהטקס היה קבוע), בעברית או בשפה אחרת עם אותיות לטיניות, (אך לא בטורקית או בערבית). כדי שע"י המקור הזה יובנו דברי המעגל טוב.
האם ידוע על מקור עם תיאור מפורט של טקס הכתרת סולטן טורקי?

לבי במערב
הודעות: 9238
הצטרף: א' מאי 14, 2017 12:58 pm
מיקום: עקב צמצום שהותי כאן בע"ה, לענינים נחוצים - נא לפנות בהודעה פרטית. תודה מראש.

Re: הכתרת סולטן בטורקיה

הודעהעל ידי לבי במערב » ד' מרץ 03, 2021 1:29 am

ראשית, נחוץ לדעת את ליבת הענין:
הכתרת סולטאן חדש הייתה מאורע חשוב, ולוותה בשני טקסים עיקריים: הושבה, בטקס זה נשבע הסולטאן אמונים; וחגירת החרב, טקס בעל אופי דתי שהתקיים במקום קדוש למוסלמים ובמהלכו נחגרה חרב עות'מאן למותנו של הסולטאן בידי שייח'.
ויעו"ע כאן, ע' 117 ואילך.

מחצד חקלא
הודעות: 235
הצטרף: ג' יולי 22, 2014 9:28 pm

Re: הכתרת סולטן בטורקיה

הודעהעל ידי מחצד חקלא » ה' מרץ 04, 2021 9:58 am

לבי במערב כתב:ראשית, נחוץ לדעת את ליבת הענין:
הכתרת סולטאן חדש הייתה מאורע חשוב, ולוותה בשני טקסים עיקריים: הושבה, בטקס זה נשבע הסולטאן אמונים; וחגירת החרב, טקס בעל אופי דתי שהתקיים במקום קדוש למוסלמים ובמהלכו נחגרה חרב עות'מאן למותנו של הסולטאן בידי שייח'.
ויעו"ע כאן, ע' 117 ואילך.

תודה רבה.

מחצד חקלא
הודעות: 235
הצטרף: ג' יולי 22, 2014 9:28 pm

Re: הכתרת סולטן בטורקיה

הודעהעל ידי מחצד חקלא » ה' מרץ 04, 2021 9:34 pm

מחצד חקלא כתב:נתבקשתי לעזור.
בספר מעגל טוב השלם (של הרב חיד"א) עמ' 44-45 יש תיאור מפורט של מעמד הכתרת הסולטן מוסטאפה, בקושטא (איסטנבול) בחודש חשון תקי"ח. אך מאוד קשה להבין את דבריו, שהם תערובת של מילים בטורקית ובלאדינו. (יש הערות של המו"ל פריימן עם תרגומי מילים לגרמנית, אך עדיין הרבה דברים לא ברורים).
https://tablet.otzar.org/pages/?&pagenum=59&book=597
ולכן דרוש מקור המתאר תיאור מפורט של הכתרת הסולטן הטורקי (גם סולטן אחר, כי מסתבר שהטקס היה קבוע), בעברית או בשפה אחרת עם אותיות לטיניות, (אך לא בטורקית או בערבית). כדי שע"י המקור הזה יובנו דברי המעגל טוב.
האם ידוע על מקור עם תיאור מפורט של טקס הכתרת סולטן טורקי?

עדיין מחפשים מקור שבו תיאור של התהלוכה בטקס, עם פירוט וסדר המשתתפים השונים, כגון חיל היינישרים, חיל תותחנים, חיל הנדסה, ראש העיר, ראש המשטרה וכו' וכו'


חזור אל “מטפחת ספרים ועיטור סופרים”



מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: Google [Bot] ו־ 311 אורחים