פורום אוצר החכמה

דוד יודילוביץ סיפר בזכרונותיו כי הוא וחבריו הכירו את אימבר בראשון לציון בשעה שחיבר את שירו. יחד עם חבריו ישראל בלקינד ומרדכי לובמן חביב הגיה יודילוביץ הן את סגנון השיר והן את תוכנו, ואימבר אישר זאת. התיקונים כללו שינוי הגרסה המקורית, "התקוה הנושנה / לשוב לארץ אבותינו / עיר בה דוד חנה" לנוסח הבא: "התקוה משנות אלפים / להיות עם חפשי בארצנו / ארץ ציון וירושלים".

תוך כדי דיבור כתב:אבל לגוף הערתך, הרי בימינו ובפרט באתרא הדין מה יותר קל מלבדוק ולראות שהביטויים "ארץ ציון" ואפילו "ארץ ירושלים" כשלעצמם מופיעים פה ושם בספרים זה מאות שנים.

אוצר החכמה כתב:האם קורים לארץ ע"ש עיר הנמצאת בה.