הודעהעל ידי נאשער » א' ינואר 08, 2012 2:23 pm
זה קיבלתי באישי מחכם אחד:
שלום רב!
העברתי שאלך אם יש חילוק במשמעות בין 'להלן' ל'לקמן' לידיד הלומד במגמת דקדוק ולשון באוניברסיטת בר מינן [כלשונו], וכפי הנראה הוא הושיב ע"ז בי"ד של מומחים וז"ל תשובתו במייל [בהשמטת פרטים מזהים]:
שאלתי שלושה מלומדים:
פרופ' אורה שורצולד (מומחית עולמית בבלשנות עברית), ד"ר יצחק הילמן (עורך לשוני מהנחשבים שיש היום), דורון יעקב (מהאקדמיה ללשון עברית, הוא כותב את זכרונות האקדמיה, למותר לציין שהכתיבה שם היא בתקן הכי מחמיר שקיים היום).
להלן תשובותיהם:
שלום:
לא ידוע לי על הבדל כזה.
תודה ולהתראות
יצחק
אין לי מושג לגבי ההבדלים ביניהם. במאמר שכתבתי לאחרונה העדיף עורך הלשון את לקמן.
אורה שורצולד
כך גם ענה לי דורון יעקב בעל פה...