בר מינן

[אבי ישועה]

הביטוי ''בר מינן'' משמש מאות שנים בכתובים ובע"פ כשרוצים לומר אודות צרה ''לא עלינו'' או ''ח"ו''.
אבקש לברר מה הפירוש המילולי של התיבות בר מינן לפי ביטוי זה?
כמו כן מה המקור לביטוי זה?

[תוכן]

בר מינן = חוץ ממנו.

[ישיבה מאן דהו]

בר = חוץ, מינן = מאיתנו. בר מינן = להוציא אותנו. דהיינו, לא עלינו.

[יאיר]

http://he.wiktionary.org/wiki
"וכן הוא כל זמן שישראל עושים רצונו של מקום נחש כופף ראשו ולהפך בר מינן".
אור החיים לבראשית פרק ג.

מקור מארמית: "חוץ מאיתנו". הבטוי מופיע לראשונה בכתובים במאה ה-12 או ה-13.