בפרשת וזאת הברכה על פסוק "מחץ מתנים קמיו ומשנאיו מן יקומון" ידוע מה שדרשו חז"ל מקרא זו בנוגע לחשמונאי ובניו הכהנים, ורש"י הביא דבריהם שם.
כתוב בתרגום המכונה תרגום יונתן "ולא יהי לסנאוי דיוחנן כהנא רבא רגל למיקום". לכאורה אין לומר שהכוונה על החשמונאים שאף אם כוונתו לאותו יוחנן כ"ג אבי מתתיהו מעולם לא שמענו שעדיין חי בזמן מלחמת בניו והיוונים.
ובכן אל מי הכוונה ומי היו משנאיו?