ברש"י פ ויגש מה, כח:
"רב עוד - רב לי עוד שמחה וחדוה, הואיל ועוד יוסף בני חי".
ואשאל שאלת תם: האם יש הבדל בין 'שמחה' ל'חדוה'? ובפשטות, מה מוסיפה המלה 'חדוה' על המלה 'שמחה' שלפניה?
[כפי הנראה הבדילו בין חדוה ליתר לשונות המורים על השמחה שחדוה מורה שמחה פנימית רוחנית המתגברת על עצב החיצוני כמ"ש ואל תעצבו כי חדות ה' היא מעוזכם (נחמיה ה), ועמ"ש עוז וחדוה במקומו אמרו חז"ל כאן בבתי גואי, כי בבתי בראי בכי ועצב שמורה המעטת השפע, אבל בבתי גואי תגבר החדוה הפנימית על העצב החיצון, כי המקור הפנימי ישפיע תמיד, ועז"א תחדהו בשמחה את פניך, שהגם שיהיה בחיצוניותו דרך עוצב, תחדהו בשמחה פנימית הנמצא את פניך בבתי גואי וע"ז הוכיחו ממלת ויחד שהיה ג"כ עצב ויגון]
מנצפך כתב:מלבי"ם שמות פרק יח פסוק ט[כפי הנראה הבדילו בין חדוה ליתר לשונות המורים על השמחה שחדוה מורה שמחה פנימית רוחנית המתגברת על עצב החיצוני כמ"ש ואל תעצבו כי חדות ה' היא מעוזכם (נחמיה ה), ועמ"ש עוז וחדוה במקומו אמרו חז"ל כאן בבתי גואי, כי בבתי בראי בכי ועצב שמורה המעטת השפע, אבל בבתי גואי תגבר החדוה הפנימית על העצב החיצון, כי המקור הפנימי ישפיע תמיד, ועז"א תחדהו בשמחה את פניך, שהגם שיהיה בחיצוניותו דרך עוצב, תחדהו בשמחה פנימית הנמצא את פניך בבתי גואי וע"ז הוכיחו ממלת ויחד שהיה ג"כ עצב ויגון]
עדיאל ברויאר כתב:מנצפך כתב:מלבי"ם שמות פרק יח פסוק ט[כפי הנראה הבדילו בין חדוה ליתר לשונות המורים על השמחה שחדוה מורה שמחה פנימית רוחנית המתגברת על עצב החיצוני כמ"ש ואל תעצבו כי חדות ה' היא מעוזכם (נחמיה ה), ועמ"ש עוז וחדוה במקומו אמרו חז"ל כאן בבתי גואי, כי בבתי בראי בכי ועצב שמורה המעטת השפע, אבל בבתי גואי תגבר החדוה הפנימית על העצב החיצון, כי המקור הפנימי ישפיע תמיד, ועז"א תחדהו בשמחה את פניך, שהגם שיהיה בחיצוניותו דרך עוצב, תחדהו בשמחה פנימית הנמצא את פניך בבתי גואי וע"ז הוכיחו ממלת ויחד שהיה ג"כ עצב ויגון]
לכאורה קשה על כך מ"ויחד יתרו", שם אין עצבות, הלא כן?
עדיאל ברויאר כתב:באשר לשאלה עצמה - לפעמים כפילות באה להדגיש או ליפות את הלשון, גם אם אינה מוסיפה משמעות אחרת. ושמא זה ההסבר לתופעה.
דרומי כתב:ברש"י פ ויגש מה, כח:
"רב עוד - רב לי עוד שמחה וחדוה, הואיל ועוד יוסף בני חי".
ואשאל שאלת תם: האם יש הבדל בין 'שמחה' ל'חדוה'? ובפשטות, מה מוסיפה המלה 'חדוה' על המלה 'שמחה' שלפניה?
משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 64 אורחים