ידוע כי רבים נמנעים לכתוב שנת רצ"ח או תרצ"ח וכותבים בתמורה רח"צ או תרח"צ וכיוצא בזה. וכן בדוגמאות נוספות אחרות.
אך כעת ראיתי לגבי שנת שנ"ט, לא רק שלא שימרו הכתיב שנ"ט, אלא שינו ל"שט"ן". וזה מצוי בתלמוד בבלי מסכת ביצה דפוס קראקא שנת שנ"ט: "בשנת והסר שט"ן מלפננו ומאחרינו".
הרי כי כחלק מהשנה תפסו בפירוש "שט"ן". וכבר כתבו אודות "שטן" הקדמה מחודשת בשם ר' דוד חבילייו זצ"ל.
היש שכתבו על שימוש/אי שימוש במילים שליליות כחלק מהשנה של שנות הדפסות הספרים? ואולי אף בהקדמות ספרים וכיו"ב?