עזריאל ברגר כתב:הדברים אינם נכונים עובדתית.
ראו בלינק דלעיל, ובעוד מקומות.
קו ירוק כתב:עזריאל ברגר כתב:הדברים אינם נכונים עובדתית.
ראו בלינק דלעיל, ובעוד מקומות.
ובכן, תפוצתה בארץ אפילו בקרה בני עדות המזרח שאינן דוברים ערבית, אינו מהמקור בארצות ערב, אלא מהעברית החדשה.
בריושמא כתב:כשם שהחסידים אוכלים בורעקאס, מפצחים פופיטעס, והולכים עם פנטופאלאך.
נהר שלום כתב:סליחות כתב:קראתי בעבר שבארצות מסוימות (אולי בארצות צפון אפריקה) החנוכיה (שמקורה מלדינו "חנוקיאה") נקראה בפשטות בשם "חנוכה" כשם החג. היכן המקור לכך?
כך כותב הבן איש חי בכל מקום, אני חושב שחנוכייה זה המצאה מודרנית
"בכמה מלשונות היהודים לא הבחינו בין חנוכה כשם החג לחנוכה שם המנורה שעליה דלקו נרות חנוכה. כך נהגו רוב הדוברים במרוקו, באלג'יריה ובמקומות אחרים בצפון אפריקה".
דרומי כתב:מענין לענין באותו ענין,
כדובר 'עברית' מלידה הפתיע אותי פעם לגלות שאצל דוברי אידיש (חלקם?) נקרא נר השעווה שמשתמשים בו בהבדלה בשם 'הבדלה'.
כלומר, לא קוראים לו 'נר', אלא פשוט 'האוודאלע'.
והיה פלא בעיניי, שהרי בהבדלה יש גם בשמים ויש גם יין - ולמה תיקרא ההבדלה כולה על שם הנר?
משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 17 אורחים