פייש כתב:מדבריך תפסתי שטעות היה בידי,(וכנראה כן הוא גם בתירגום מילולי) שפרשתי מלת לקה כמו מלת הכאה בלשון מקרא. אבל, מלת לקה כנראה פירושו להיות מוכה. ותשוח"ח לך שהארת את עיני
אחד מעיר כתב:אולי דומה
אין אדם נוקף אצבעו
במשמע נוגף אצבעו כלומר מקבל מכה באצבעו
שלילי! לשון עלגים היא לומר 'נוקף אצבעו' תחת 'נוקף באצבעו', ולא לשון חכמים.אחד מעיר כתב:'אין אדם נוקף אצבעו' - משמע נוגף אצבעו, כלומר מקבל מכה באצבעו.
אחד מעיר כתב:הנוקפין הוא באמת פועל יוצא
ועם זאת שפיר אפשר לפרש נוג/קף מקבל מכה ולא נותן מכה
כדכד כתב:הדוגמא אינה טובה. יכול להיות ששובר הרגל נקף את רגלו באבן וכדומה ושברה בעצמו ולא שאחר שברה
משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 7 אורחים