מפרשי האוצר
חיפוש גוגל בפורום:

תיקון מקורות ע"פ מהדורות שונות

שיח עורכי ספרים והעוסקים במלאכת הקודש. שאלות, הצעות, עזרה בקריאת כת"י, פתרון וסיוע לבעיות טכניות הקשורות בהפעלת המחשב והתכנות הנלוות
יהודה בן יעקב
הודעות: 2187
הצטרף: ה' יוני 16, 2016 7:55 am

תיקון מקורות ע"פ מהדורות שונות

הודעהעל ידי יהודה בן יעקב » ב' מרץ 23, 2020 1:02 pm

אני עוסק בההדרת ספר שי"ל לפני 280 שנה. המחבר מציין לספרי שו"ת, והציון תואם לפי המהדו' הראשונה או זו שהיתה לפני המחבר. אך המהדו' המצויות כיום יש בהם שינויים במספרי התשובות.
האם ראוי לתקן את הציון בתוך הטקסט, ככל תיקון בסוגרים עגולות ומרובעות, או לציינו בהערת שוליים - שהרי אין כאן טעות של המחבר, אלא רק עזרה ללומד למצוא את הדברים במהדורה שלפניו.
אשמח לשמוע את דעת חו"ר הפורום.

עזריאל ברגר
הודעות: 9810
הצטרף: ג' אוקטובר 14, 2014 3:49 pm
מיקום: בת עין יע"א

Re: תיקון מקורות ע"פ מהדורות שונות

הודעהעל ידי עזריאל ברגר » ב' מרץ 23, 2020 1:15 pm

עדיף בהערות שוליים.

לבי במערב
הודעות: 7212
הצטרף: א' מאי 14, 2017 12:58 pm
מיקום: לענינים נחוצים - נא לפנות בהודעה־פרטית. בתודה מראש.

Re: תיקון מקורות ע"פ מהדורות שונות

הודעהעל ידי לבי במערב » ב' מרץ 23, 2020 1:31 pm

עזריאל ברגר כתב:עדיף בהערות שוליים.

גא"מ, בהחלט.

יהודה בן יעקב
הודעות: 2187
הצטרף: ה' יוני 16, 2016 7:55 am

Re: תיקון מקורות ע"פ מהדורות שונות

הודעהעל ידי יהודה בן יעקב » ב' מרץ 23, 2020 6:24 pm

לבי במערב כתב:
עזריאל ברגר כתב:עדיף בהערות שוליים.

גא"מ, בהחלט.

תודה על התגובות.

ובמפתח מקורות שבסוף הספר - עדיף לפי המהדורות המצויות, או כפי שנכתב בספר?

לבי במערב
הודעות: 7212
הצטרף: א' מאי 14, 2017 12:58 pm
מיקום: לענינים נחוצים - נא לפנות בהודעה־פרטית. בתודה מראש.

Re: תיקון מקורות ע"פ מהדורות שונות

הודעהעל ידי לבי במערב » ב' מרץ 23, 2020 6:31 pm

לפענ"ד - לפי המהדורות המצויות, שהרי נועד לשימוש הלומד דזמננו.

בברכה המשולשת
הודעות: 12484
הצטרף: ג' ינואר 24, 2012 9:00 am
שם מלא: רועי הכהן זק

Re: תיקון מקורות ע"פ מהדורות שונות

הודעהעל ידי בברכה המשולשת » ב' מרץ 23, 2020 8:58 pm

לבי במערב כתב:לפענ"ד - לפי המהדורות המצויות, שהרי נועד לשימוש הלומד דזמננו.


גא"מ, אבל יש לציין זאת בצורה ברורה בתחילת המפתח.

לבי במערב
הודעות: 7212
הצטרף: א' מאי 14, 2017 12:58 pm
מיקום: לענינים נחוצים - נא לפנות בהודעה־פרטית. בתודה מראש.

Re: תיקון מקורות ע"פ מהדורות שונות

הודעהעל ידי לבי במערב » ג' מרץ 24, 2020 12:58 am

אכן, בהחלט. ואך שגגה היא שלא הבהרתי כן.

יהודה בן יעקב
הודעות: 2187
הצטרף: ה' יוני 16, 2016 7:55 am

Re: תיקון מקורות ע"פ מהדורות שונות

הודעהעל ידי יהודה בן יעקב » ב' דצמבר 21, 2020 2:58 pm

יהודה בן יעקב כתב:האם ראוי לתקן את הציון בתוך הטקסט, ככל תיקון בסוגרים עגולות ומרובעות, או לציינו בהערת שוליים - שהרי אין כאן טעות של המחבר, אלא רק עזרה ללומד למצוא את הדברים במהדורה שלפניו.

כעת ראיתי אופן ציון נוסף. משאירים את הציון המקורי ומוסיפים לידו בסוגרים מרובעות את הציון של המהדו' המצויה. לדוג': שו"ת מים עמוקים לראנ"ח סי' כ"א [כב].
אשמח לדעת מה דעת החכמים דכאן.

במסתרים
הודעות: 801
הצטרף: ד' מאי 26, 2010 4:05 am

Re: תיקון מקורות ע"פ מהדורות שונות

הודעהעל ידי במסתרים » ב' דצמבר 21, 2020 6:18 pm

יהודה בן יעקב כתב:כעת ראיתי אופן ציון נוסף. משאירים את הציון המקורי ומוסיפים לידו בסוגרים מרובעות את הציון של המהדו' המצויה. לדוג': שו"ת מים עמוקים לראנ"ח סי' כ"א [כב]

כנלע"ד (ורציתי לכתבו אלא שהקדמתני).
יותר נקי.
אם לא כשנצרך תיקון ארוך.

מובן שבראש הספר נותנים רשימת הדפוסים.

לבי במערב
הודעות: 7212
הצטרף: א' מאי 14, 2017 12:58 pm
מיקום: לענינים נחוצים - נא לפנות בהודעה־פרטית. בתודה מראש.

Re: תיקון מקורות ע"פ מהדורות שונות

הודעהעל ידי לבי במערב » ב' דצמבר 21, 2020 6:32 pm

לפו"ר לאו שפיר דמי,
שנראה כאילו 'מתקנים' דברי המחבר, ולא היא.

אך, בסופו של דבר, 'אחר כוונת הלב הן הן הדברים'.


חזור אל “לשכת הסופרים”

מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: Bing [Bot] ו־ 9 אורחים