בבקשה שלפני אמירת תהלים [ובעוד תפילות בהוצאת ס"ת בימים נוראים] יש נוסח: "ואל תקחנו מהעולם הזה קודם זמננו ... באופן שנוכל לתקן את אשר שחתנו".
בדפוסים הראשונים כנראה אין ניקוד בכלל.
אח"כ כשהתחילו לנקד את הבקשה הזאת, האות פ"א במילה "באופן" מנוקדת בדפוסים הישנים בקמץ (או בפתח), ובימינו יש הרבה דפוסים שמנוקד בסגול.
לדוגמה, בתהלים "עטרת פז" מנוקד בפתח,
https://tablet.otzar.org/#/book/142305/ ... /0/end/0/c
ובתהלים כוונת הלב מנוקד בסגול
https://tablet.otzar.org/#/book/194344/ ... /0/end/0/c
מה הניקוד הנכון?
ואולי השאלה היא האם הביטוי "בכל אופן" וכד' קשור למילה "אופן" שבתורה (שפירושה 'גלגל') ומנוקדת בקמץ (והביטוי הנהוג בימינו ב"סגול" הוא בגלל המבטא האשכנזי), או שזו מילה אחרת וניקודה בסגול?