בחומשים נכתב (ויקרא ו, ב) זאת תורת העולה הוא העולה.
אמנם ברוב הספרים כתוב היא העולה.
האם יש בזה קרי וכתיב?
מתעמק כתב:אם הבנתי נכון השאלה, תמהת על מה שבספרים כלומר בגמרא מדרשים ובראשונים ואחרונים מצוטט תמיד הפסוק "היא העולה" ולא "הוא העולה" כבמקרא.
התשובה לכך, בתורה כתוב כמעט בכל מקום הוא אף בלשון נקבה, אלא שבמקרים כאלו מנוקד הו' בחיריק ולא במלאפום כבלשון זכר. דבר זה נזכר עוד במסכת סופרים פ"ו ובאדר"נ שיש רק י"א פעמים "היא" בתורה.
אך זה דווקא במקרא. לא כן בחז"ל ושאר ספרי קודש מצוטט תמיד המקרא בלשון שנקרא. כלומר, כמו שרובא דרובא של התיבות בתורה הנקודים בחולם כתובים חסר ו', אבל בחז"ל מצוטטים תמיד מלאי ו', הוא הדין להוא שבלשון נקבה שמצוטט תמיד בלשון הקריאה "היא".
כאמור אין זה מאפיין דווקא את "היא העולה", כן הוא גם בשאר מקראות. דוגמא לדבר "אחותי היא".
משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 25 אורחים