יש כאן ערבוב בין היוסיפון לספרי פלוויוס כמו קדמוניות, תולדות המלחמה, חיי יוסף, נגד אפיון. יוסיפון הינו ספר שהתחבר בימי הביניים על בסיס ספר פלוויוס. (כנראה הכותב מודע לכך אך לא בהיר לקוראים דיו) אגב, בימינו יש כבר תירגמום חדשים לכמה ספריו כמו תולדות המלחמה ממתרגמים שהם כבר פוסט ציונים. לפועל רואים שה...