מפרשי האוצר
חיפוש גוגל בפורום:

מה פירוש השם שושניבא?

דברי תורה, עיוני שמעתתא, חידושי אגדה וכל פטפוטיא דאורייתא טבין
פלוריש
הודעות: 2487
הצטרף: ה' ינואר 15, 2015 6:17 pm
שם מלא: אריאל דוד

מה פירוש השם שושניבא?

הודעהעל ידי פלוריש » ג' יוני 04, 2024 3:35 pm

במדרש הידוע שמשמש כמקור לכך שאמירת קדיש מועילה לנשמת הנפטר (מובא במסכת כלה ומחזור ויטרי וסידור הרוקח ועוד), פוגש רבי עקיבא מת ששמו עקיבא ושם אשתו שושניבא.
מה פירוש השם שושניבא?

מה שנכון נכון
הודעות: 11792
הצטרף: ד' ינואר 29, 2014 10:37 am

Re: מה פירוש השם שושניבא?

הודעהעל ידי מה שנכון נכון » ג' יוני 04, 2024 3:54 pm

מופיע גם בצורות אחרות: שושנבוז, שישכייא (עי' תוס' לערוך השלם עמ' תה). ואולי עוד.

רציני
הודעות: 915
הצטרף: ד' יולי 30, 2014 5:28 am

Re: מה פירוש השם שושניבא?

הודעהעל ידי רציני » ד' יוני 05, 2024 7:41 pm

במנורת המאור (כלל א נר א) שושמירה. ספר המעשיות לגסטר: שישנא. גנזי שכטר: שושן כוייה. כת"י פרסי: שושיבא. ספר הליקוטים: שישובא. [מסכתות כלה היגר עמוד 69].

כדכד
הודעות: 8492
הצטרף: ה' פברואר 09, 2017 11:30 am

Re: מה פירוש השם שושניבא?

הודעהעל ידי כדכד » ד' יוני 05, 2024 10:27 pm

התשובות אינן עונת על השאלה

רציני
הודעות: 915
הצטרף: ד' יולי 30, 2014 5:28 am

Re: מה פירוש השם שושניבא?

הודעהעל ידי רציני » ה' יוני 06, 2024 12:41 am

כדכד כתב:התשובות אינן עונת על השאלה

לכן הרב מה שנכון נכון כתב באותיות קטנות.
אבל זה כן עוזר. כי אם השם נכתב בכמה אופנים אפשר לפרש את האופן השני והאופן הזה הוא רק טעות סופר, או שיש ב' צורות איך לומר את המילה ועל ידי ביאור המילה השניה עוזר להבין את זאת וכדומה. בקיצור זה עזרה לדעת את התשובה ואפילו קצת יותר.

HaimL
הודעות: 920
הצטרף: ה' נובמבר 05, 2020 2:33 pm

Re: מה פירוש השם שושניבא?

הודעהעל ידי HaimL » א' יוני 09, 2024 7:38 am

שתי השערות,
1. שמא נשתבש משושנכיא - כלומר, בת העיר שושן.
2. שמא נשתבש משושן-נאווה - כלומר נאה כשושנה.

HaimL
הודעות: 920
הצטרף: ה' נובמבר 05, 2020 2:33 pm

Re: מה פירוש השם שושניבא?

הודעהעל ידי HaimL » ג' יוני 11, 2024 8:50 am

HaimL כתב:שתי השערות,
1. שמא נשתבש משושנכיא - כלומר, בת העיר שושן.
2. שמא נשתבש משושן-נאווה - כלומר נאה כשושנה.

או שמא אף פירושו ככתבו - שושן-ניבא - כלומר, פריחת השושן, וניבא שמא הוא מלשון ינובון בשיבה, דהיינו צמיחת הפרח.

צופה_ומביט
הודעות: 4885
הצטרף: ד' אפריל 29, 2015 5:26 pm

Re: מה פירוש השם שושניבא?

הודעהעל ידי צופה_ומביט » ד' יוני 19, 2024 10:43 pm

רציני כתב:כת"י פרסי: שושיבא. ספר הליקוטים: שישובא. [מסכתות כלה היגר עמוד 69].

בירושלמי עבודה זרה ג, א: "רבי שמואל בר רב יצחק וכו' הוה נסיב שושיבתה ומקלס קומי כלייה".
והוא כעין כתובות יז, א, ושם "שוטיתא", וברש"י: שוט של הדס. כעין לפני כן "בד של הדס". ובד היינו ענף, או מקל, והוא ארוך ומשוך כשוט.
ובירושלמי כנ"ל שושיבתה" [כמו: שושיבתא"], דהיינו ענף הדס. [שיבשין היינו ענפים, אונקלוס עה"פ ובגפן שלושה שריגים: ובגופנא תלתא שבשין. וכן בזמר האריז"ל לליל לשבת: ובתלתא שיבשין].
וחזינן שהירושלמי לא נזקק לומר שהכוונה ענף הדס, אלא שושיבתה בסתם הוי אצלו ענף הדס.
ובפרט אם נאמר [כך משמע בפני משה שם, והוא על פי הבבלי "מרקד אתלת"] ששושיבתה היינו לשון רבים, ענפי הדס, וא"כ ענף יחיד הוא "שושיבא".

בבראשית רבה נט, ד הגרסה:
"רַבִּי שְׁמוּאֵל בַּר רַב יִצְחָק דַּהֲוָה מְרַקֵּד אַתְּלַת שִׁבְשִׁין וכו' דַּהֲוָה לָקֵיט מִנְהוֹן שִׁבְשִׁין וּמְהַלֵּךְ קֳדָם כַּלָּה וכו' וְנַחֲתָה שִׁבְשְׁבָה דְנוּר, וְאִתְעֲבִידַת כְּמוֹ שִׁבְשְׁבָה דַּהֲדַס. וכו' דְּקָמָה לֵיהּ שִׁבְשַׁתֵּיהּ".
גם כאן נראה קצת שלבד של הדס לא קראו סתם בלשון יחיד של "שבשין", אלא "שבשבה/א".

ותוספות בכתובות יז, א הביאו מדרש זה בלשון:
"נחת שיבשא דנורא ואיתעבידא כעין שיבשא דהדס. וכו' דקאי שיבשא דנורא קומיה משום דעביד קמוהי דכלתא".
וזהו לשון יחיד של שבשין.

כללו של דבר:
לפי הירושלמי בע"ז [ויש לכוון כך גם בשאר המקורות] יש לומר כי "שושיבא" היינו "ענף", ובפשטות של הדס,
א"כ אולי שם האשה הנ"ל הכוונה: "הדסה".

HaimL
הודעות: 920
הצטרף: ה' נובמבר 05, 2020 2:33 pm

Re: מה פירוש השם שושניבא?

הודעהעל ידי HaimL » ה' יוני 20, 2024 10:18 am

צופה_ומביט כתב:כללו של דבר:
לפי הירושלמי בע"ז [ויש לכוון כך גם בשאר המקורות] יש לומר כי "שושיבא" היינו "ענף", ובפשטות של הדס,
א"כ אולי שם האשה הנ"ל הכוונה: "הדסה".

או שעדיין הוא חיבור מילים, שושן-שיבא, כמו שיבא מכישורא.

HaimL
הודעות: 920
הצטרף: ה' נובמבר 05, 2020 2:33 pm

Re: מה פירוש השם שושניבא?

הודעהעל ידי HaimL » ה' יוני 20, 2024 1:41 pm

עוד פירושים שחשבתי, לקיים את הנוסחא שושניבא.

שמא שושן-ניבא, שהשושן הוא בעל קוצים מחודדים כניבים. ופחות מסתבר.
או שמא מלשון ניב שפתיים, ע"ש הכתוב שפתותיו שושנים וכו', היינו שדיבורה נאה כשושן.


חזור אל “בית המדרש”



מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 257 אורחים