לימוד שפות זרות בירושלים

[לעומקו של דבר]

ראיתי בספר שבות יצחק על הלכות פורים בשם הגרי"ש אלישיב זצ"ל עמ' ק"א שהחרם שלא ללמוד שפות זרות בירושלים חל על כל מקום שבתוך התחום שבת.

תחום שבת לעיר העתיקה?

[לענין]

לא בדיוק.
החרם הראשון נגזר בעיר העתיקה, לכן הוא מחייב את העיר ותחומה - דאז.
לאחר מכן, היו חרמות נוספים, לאחר שהעיר כבר התרחבה.
צריך פשוט לבדוק ממתי החרם האחרון, ולדעת מה גודל ירושלים דאז.

אגב,
האם יש מישהו שיודע על איזה שפה היה מדובר אז בשנת תרט"ז? מהי אותה לשון נכריה? אנגלית, ערבית, או משהו אחר?
תודה.

[לבי במערב]

ב'אגרת הכוללת' (חתומה בידי ר"נ משאדיק, והעתקה כאן), נאמר:

. . וללמדם כתב ולשון הגוים דהיינו אשכנזי ערבי איטליינו . . ולהילדים נתן ספרי תנ"ך בלשון הקודש ובלשון איטליינו ויצו ללמדם חכמת השיר, הוקרא קור בלשון אשכנז היינו שיר הכומרים . . ויצו ללמדם כתב ולשון הגוים בלשון צרפת.

כאן נכתב שהשפה הזרה היתה טורקית.

[שייף נפיק]

שמעתי מהג''ר צבי וובר שחבירו שאל - כמדומה את הגר''ד יונגרייז לגבי בי''ס אידיש, ואמר לו שעברית לא היתה בכלל החרם. (כי עדיין לא הומצאה..)

[לבי במערב]

גם אם בכלל ה'חרם' הראשון לא היתה, במאוחרים יותר נזכרה בפירוש.

[ארזי ביתר]

איני יודע אם נזכר כאן כבר. בנותיו של מרן בעל 'נתיבות שלום' מסלונים, לא למדו אנגלית בשיעורים בבית הספר, כי אם באופן פרטי - משום החרם.