האם הפסוק "ימלוך" הוא חלק מהקדושה?

[צופה_ומביט]

למה בקדושה דסדרא החליפו את פסוק ימלוך ה' ל ה' ימלוך ?

כמדומני - מפני שאין תרגום (עתיק) על תהילים.

תשובה מעניינת. מה עם תיב"ע ?

הוא לא תרגם כתובים, כמבואר בריש מסכת מגילה.
ישנו "תרגום כתובים" שלא ברור מי תרגם אותו. וכבר הזכירוהו ועסקו בו רש"י ותוס'.
וכבר נידוש בפורום כמ"פ, אא"ט.

[במסתרים]

ולאידך גיסא, למה קבעו בקדושה פסוק ימלוך ולא ה' ימלוך לעולם ועד?

[עושה חדשות]

לשאלות האחרונות; הכל כבר נתבאר בראש', כולל הטעם הנ"ל שאין תרגום לכתובים, וכן למה בקדושה של שמו"ע לא הזכירו פסוק של תורה, ראה בקונטרס המצורף לעיל.

עתה באתי רק לציין מה שראיתי בס' המנהגות (ומובא גם בכלבו) - ...אבל עתה בדברי קדושה שמתרגמין אותן הפסו' אומ' יי' ימלוך לעולם ועד מפני תרגום אנקלוס שהוא גדול מתרגום עקילס שתרגם כתובים.

[במסתרים]

כבר נתבאר... בקונטרס המצורף לעיל