בר כוכבא או בן כוזיבא ?

[פי האתון]

אגב האשכול שהיה פה.

השם 'בר כוכבא' אינו מופיע כלל במקורות חז"ל (שם הוא מופיע כ'בן כוזיבא'), ובאיגרות שמצא י. ידין (מחטט שכבי הידוע שר"י) במדבר יהודה, הוא מכונה 'בן כוסבא'... י. ידין הלז בספרו 'בר כוכבא' (עמ' 18) טוען: ששֵּׁם זה מקורו מ'אבות הכנסיה הנוצרית' שחיקי טמיא.

חיפוש פשוט באחד המאגרים התורניים יעלה: ששֵּׁם 'בר כוכבא' אינו מופיע במקורותינו, (חוץ ממאתים שנה האחרונות).

אמנם בירושלמי תענית פרק ד' איתא: "תני ר' שמעון בן יוחי עקיבה רבי היה דורש דרך כוכב מיעקב דרך כוזבא מיעקב"... אבל ודאי שחז"ל קראו לו 'בן כוזיבא' ותו לא.

וא"כ לא טוב הדבר שבמחוזותינו פשה השם בר כוכבא, (בעקבות הנוצרים, וגרוריהם: המשכילים והציונים), ונשתכח כמעט לגמרי השם שקראוהו לו חז"ל ,(וגם בשפת העם נקרא בן כוסבא, כדמוכח מהאיגרות...).

[עקביה]

כטענתך כתב גם בדורות הראשונים. אבל למעשה אין זה ברור כלל שלא קראו לו בר כוכבא בזמנו.
אם תרצה, כתבתי על כך בקובץ המצורף כאן viewtopic.php?t=26743

[הכהן]

viewtopic.php?p=273009#p273009

[פי האתון]

אגב, אנקדוטה מעניינת בעניין מכתבי 'בן כוזיבא',כותב י. ידין בספרו 'בר כוכבא', שכשהציג את מכתבי בן כוזיבא שהיו כתובים בארמית, לפני ראה"מ הראשון, ב"ג שחיק טמיא, אמר לו הלה בטרוניא: "מדוע לא כתב את המכתבים בעברית" ?...

[ר_חיים_הקטן]

האם שמו הפרטי של בר כוכבא היה שמעון או אלעזר (יש מקורות לכאן ולכאן).

[עקביה]

לא שמעתי על מקור ששמו היה אלעזר. לפי האגרות שמצא יגאל ידין שמו היה שמעון בן כוס[י]בא.

[פי האתון]

...

[פי האתון]

נשלח בטעות בעקבות עריכה לעיל...