כלשון הזה נשנית במשנה פ"ק דסוטה ובעוד הרבה מקורות, ואמנם זה זמן רב שאני שואל האם יש לקרות "במה שאדם מודד בה - (באותה מדה) מודדין לו", או שמא כך יש לקרות "במדה שאדם מודד (בה) - בה מודדין לו"? ככל שזכור לי אין הבדל מהותי בין המקורות השונות, ואולי הוא מן הלשונות שאין להן הכרע.
(כבר כתבתי מזה באשכול סמוך בדרך אגב, ואמנם מאז נעתק האשכול ההוא מכאן ועבר למקומו הנכון, וחוששני דאיידי דזוטר הודעתי מירכסא ולכן קבעתי אותה כאן).