לפניכם שער [דרך] עץ חיים להאריז"ל מיסוד הר"מ פאפירש. בהוצאת ירושלים תר"ע.
מיהו הר"ם מטראן שהוקדם כאן אפילו לרש"ש?
---------------------
שמו של הר"ם מטראן נזכר לראשונה בעץ חיים מהדורת שאלוניקי תר"ה, ושם התארים מתונים יותר: 'ועוד בה האלקים אינה תורה מונחת בקרב זוית מהרב הגדול מהר"ם מטראן ז"ל מחילופי גירסאות ותיקון הלשון במקום הצריך..'.
נראה שמדפיסי ירושלים חשבו שהמדובר במבי"ט, אך זה כמובן בלתי אפשרי מבחינת הזמן. ובכן מיהו אותו הר"ם?
מעניין, שבמפעל הביביליוגרפיה רשמו את שמו ביתר פירוט: משה בן שלמה. ולא מצאתי בנתים את המקור לכך.