עזרה בפענוח מצבות

[בן ששון]

WhatsApp Image 2022-11-29 at 8.15.06 PM.jpeg (24.35 KiB) נצפה 2741 פעמים

WhatsApp Image 2022-11-29 at 8.00.26 PM.jpeg (145.82 KiB) נצפה 2741 פעמים

WhatsApp Image 2022-11-29 at 8.06.20 PM (1).jpeg (30.68 KiB) נצפה 2741 פעמים

[נוריאל עזרא]

לא שאני מתיימר לפענח משהו אך לתועלת מי שכן יכול האם יש את התמונות הצורה איכותית יותר?
רשום על התמונות שהן הועברו בוואטסאפ שידוע שהרבה פעמים פוגע באיכות התמונה יש לך אפשרות להעלות את הצילום המקורי דרך מייל למשל ולהעלות לכאן?

[תבא]

WhatsApp Image 2022-11-29 at 8.15.06 PM.jpeg

WhatsApp Image 2022-11-29 at 8.00.26 PM.jpeg

WhatsApp Image 2022-11-29 at 8.06.20 PM (1).jpeg

תמונה 1
... תפארת בנים צדיק תמים....
פ נ
[בין האותיות ציור של כד- לציון שבט לוי]

תמונה 2
?אליעזר יהודה
בן מו"ר ישעיהו? הלוי? עלה לשמים זקן
ושבע ימים קרוב לבן תשעים י' שבט...
*
א'בד חסיד צדיק וישר דגול מרבבה
ל'בו יהגה אימה... צדק וענוה
י'מיך ודבאך קבעת לתורה ומעשי המצוה
ע'מדת?..........
ז'היר וחפץ במצוות........
ר'וחך? בכנפי שכינה............

תמונה 3
י'הודה יודוך בניך ובנותיך......
ה'ודך והדרך גדלתם לתורה ותעודה
ו'הודעתם חוקי אלקים ותורותיו
ד'רך אמונה וארחות....
ה'..................................
*
תנצבה

[נוריאל עזרא]

א'בד חסיד צדיק וישר...

אולי: "א'בד חסיד צדיק וישר [לקול מרכבה].
או: "א'בד חסיד צדיק וישר [דגול מרבבה].
[המלה האחרונה נראה שכתוב יותר "מרכבה" מאשר "מרבבה"].


נ.ב - ייש"כ גדול! אני מתפעל מאוד מהפענוח שנעשה על אף האיכות הגרועה.

[תבא]

א'בד חסיד צדיק וישר...

אולי: "א'בד חסיד צדיק וישר [לקול מרכבה].
או: "א'בד חסיד צדיק וישר [דגול מרבבה].
[המלה האחרונה נראה שכתוב יותר "מרכבה" מאשר "מרבבה"].


נ.ב - ייש"כ גדול! אני מתפעל מאוד מהפענוח שנעשה על אף האיכות הגרועה.

נראה פשוט דגול מרבבה- גם מצד המשמעות וגם מצד החריזה.
תיקנתי.

[בן ששון]

ב"ה

יישר כח גדול לכל העזרה

[בן ששון]

לא שאני מתיימר לפענח משהו אך לתועלת מי שכן יכול האם יש את התמונות הצורה איכותית יותר?
רשום על התמונות שהן הועברו בוואטסאפ שידוע שהרבה פעמים פוגע באיכות התמונה יש לך אפשרות להעלות את הצילום המקורי דרך מייל למשל ולהעלות לכאן?

ב"ה

במקור בהאתר שם, האיכות הוא גרוע ביותר, ומשום זה לא היה לי יותר מזה. אני הורדתי לוואצאפ ומשם לכאן, אבל לא פגע באיכות, משום שלכתחילה האיכות היה גרוע ביותר.

[בני ברקי]

האם מישהו יכול לפענח את השם משפחה?
מה האות אחרי ה"ר" בשם משפחה ? פר?עמיסלאווסקי

תודה רבה

[י. אברהם]

זיי"ן
פרזעמיסלאווסקי

[בני ברקי]

זיי"ן
פרזעמיסלאווסקי

תודה רבה

[לבי במערב]

כמדומה שוא"ו היא זו (פרומיסלובסקי).

[כשרות]

אכתוב מה שאני מצליח לפענח, מסודר לפי שורות:
.

[יבנה]

אכתוב מה שאני מצליח לפענח, מסודר לפי שורות:

איש תם וישר ירא ....
מוהרר צבי הירש בן מ...
יצחק ...
אייר ... לפ"ק תנצבה

איש תם וישר ירא ....
מוהרר צבי הירש בן מ׳
יצחק [נפטר פרשת צו ךא]
אייר [תרצד] תנצבה

לא כל המילים ברורות, וחלקם השערה.

[תבא]

אכתוב מה שאני מצליח לפענח, מסודר לפי שורות:

איש תם וישר ירא ....
מוהרר צבי הירש בן מ...
יצחק ...
אייר ... לפ"ק תנצבה

איש תם וישר ירא ה'
מוהרר צבי הירש בן מ׳
יצחק [נפטר בשם ט' ךא]
אייר [תרצד] תנצבה

לא כל המילים ברורות, וחלקם השערה.

נסיון אחר לכמה מילים.
[פרשת צו לא שייכא בחודש אייר]

[תולדות]

2397.jpg (1.29 MiB) נצפה 2039 פעמים

מי ידע לפענח את שם הנפטר?

[י. אברהם]

או נפטרת

[תולדות]

בשם האב, כפי הנראה חסר נ'
וצריך להיות סענדר ברוך.

[צופה_ומביט]

זיסר?

[י. אברהם]

וצריך להיות סענדר ברוך.

א"כ אולי זה זיסל

[תולדות]

נראים דבריך.

[תבא]

נראים דבריך.

או זידל

[מי אנוכי]

נראים דבריך.

או זידל

נראה יותר זיסל
ובסיכום זיסל בן סע(נ)דר ברוך.

[תולדות]

352.jpg (3.43 MiB) נצפה 1815 פעמים

מצבה מעניינת.

לא הצלחתי לפענח הכל.

אודה לעוזרים.

[חיס]

רי יגוני על אמי מורתי
שיינה לאה שאלכה לש...
ט' ניסן תרכ"ו מפאריז תנצב"ה
ב"ר גרשון

[גיורא בשמי שמיא]

חיפוש מהיר העלה שכבר נידון בפורום איוועלט.
גם שם לא הצליחו לפענחה כולה, אך לפחות התמונה שלימה.
ונ' לפענחה:
[ד]ברי יגוני על אמי מורתי
שיינה לאה ש[ה](א)לכה לשל[ו]ם
ט' ניסן תרנ"ו מפאריז תנצב"ה
ב"ר גרשון

ברור שלא נכתב על ידי מי ששלט בלה"ק, אך יתכן שנכתב על ידי אשה פשוטה של פעם (שלא ידעה כתיב וקרי) שהשכירה ערבי לחרט, ויצא הגל הזה ואת המצבה הזאת לרעה.

[תולדות]

תודה רבה.

אם אכן יש כאן טעויות

לגבי המילה לשלם, הייתי משער שהתכוונו לכתוב לעולם.

[גיורא בשמי שמיא]

תודה רבה.

אם אכן יש כאן טעויות

לגבי המילה לשלם, הייתי משער שהתכוונו לכתוב לעולם.

נישט ווייט, טאקע.
ואם כבר, לא רחוק לומר שנקטעה אות ה' בסוף, והיה כתוב 'לעולמה'. (המ"ם יכולה להיקרא כפתוחה, אף שבמבט ראשון נראת כסתומה.)
והאם רואים אות י' (חרותה ולא צבועה) אחרי 'על' כך שיקרא 'עלי'?
גם יש לשים לב לאות (כנראה א) חקוקה אחרי 'מורתי' (במלונקק)