פורום אוצר החכמה

שלום לרב לאנשי השם אשר מעולם.
נוכחתי לדעת כי הרבה משמות המשפחה של רבותינו האשכנזים הם בעלי הסיומות 'ליש' (כמו איסרליש, מייזליש וכדו'). האם יש משמעות לסיומת זו (ראיתי למשל שמישהו כ' שאיסרליש היינו הבן של ישראל אבל לא מצאתי מקור נפתח לזה הדבר, על כן פניתי בעתירה לשר התורה אשר כאן)

איסרליש - של איסר. אביו של הרמ"א היה ר' ישראל, ומכונה ר' איסרל, והתוספת 'יש' (ש' שמאלית) - של.
איידליש - של איידל. חמותו של המהרש"א שהחזיקה את ישיבתו היתה איידל, וכינה עצמו על שמה, איידל 'יש' - של.

לאבי הרמ״א ישראל כינו איסרל כמבואר כאן https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%99%D7 ... 7%A1%D7%A3, והוספת ס׳ ר״ל של או בן של, כמבואר כאן [באנגלית] https://en.wikipedia.org/wiki/Patronymic#Dutch.
כמו כן מייזל הוא כינוי של השם משה כמבואר כאן http://data.jewishgen.org/wconnect/wc.d ... SRECORD395.

אז בעצם הסיומת ש' או ס' מסמלת שייכות מסוימת וצריך להבין לבד איך הדברים משתייכים אחד לשני? יישר כח לכל העונים

גשדל כתב:איך הדברים משתייכים אחד לשני

"של" הוא משימושי אות s בכמה מלשונות הגוים, עד לאנגלית היום, וממנה יודעים רק שאיש פלוני או דבר מסוים שייך אליו. איך, צריך לדעת ממקום אחר.

תודה לכל המאירים את עיני, הן כאן והן בפרטי, אשריכם ישראל ה' ישמח איתך בכל מילי דמיטב