מה פירוש המילה 'עדיין'?

[לענין]

אלו דברי המאירי (שבת כ"ג א') -

מאירי.PNG (65.2 KiB) נצפה 1643 פעמים

אשמח מאד אם מישהו יטרח להבינני נא, מהו 'עתיד לברך עדיין'? אני מרגיש שאני לא מבין איך הבינו הראשונים ז"ל פירוש מילה זו.

ואל תשיבני שכוונתו לומר 'ואם עתיד לברך, עדיין אינו צריך לברך' וכו', שהרי ודאי שזה מקביל למה שכתב לעיל מינה בסמוך 'אם לא בירך עדיין בביתו'.

בתודה גדולה למסייעים

[לב האבן]

still ולא yet

[במסתרים]

אשמח מאד אם מישהו יטרח להבינני נא, מהו 'עתיד לברך עדיין'? אני מרגיש שאני לא מבין איך הבינו הראשונים ז"ל פירוש מילה זו.

אם לא בירך... ואם עתיד לברך עדיין [=ואם עתיד עדיין לברך]... ואם אינו עתיד לברך

[יהודי ירושלמי]

אני חושב שהוא פשוט כופל את דבריו שאם הוא צריך לברך עוד באותו היום שלא יברך עכשיו אלא בהדלקה.
מ"מ פירוש המילה עדיין הוא "עד אין" או בגירסה שונה "עד אן" גירסה שנשתמרה בכת"י של חז"ל, ובפיוט שאלי שרופה באש של מהר"מ רוטנבורג.
ובדומה "מניין" = מן אין. אפילו = אף אילו. לפיכך = לפי כך.