פורום אוצר החכמה

בקונ' מדבר סין (תקכ"ט) ערך פלש כתב "וכל ימי אני תמה על העולם שהם לומדים מבוי מפולש בימין ורש"י פי' על מפלשי עב (איוב לז, טז) כמו מבוי מפולש".

וכן בביאור ר"ו היידנהיים ליוצרות יוה"כ שחרית, "ועונשיו פלשת", הביא ד' רש"י הנ"ל וכתב שמעת מיני' שצ"ל מפולש בסי"ן.

שורש פלש (בשי"ן ימנית!) הוא מקביל לשורש פרץ.
כך זה בעברית (וכך אנו משתמשים במילים כמו 'פלש לחצר שאינה שלו, פולשים וכו'), וכך בש]פות שמיות אחרות.

לפיכך, מובנו של מבוי מפולש (בשי"ן ימנית!) דומה למובן של מבוי פרוץ.

בטח ראית את הפסוק באיוב, שהוא בשי"ן שמאלית, ואת דברי רש"י שם?

י"ל טעם המנהג שאם היתה סי"ן היו כותבים מפולס כמו חרס סכין כרס סחט ועוד.

(בדעת מקרא העירו שמרש"י משמע שגרס או פירש כאילו הוא בימנית.)

במסתרים כתב:(בדעת מקרא העירו שמרש"י משמע שגרס או פירש כאילו הוא בימנית.)

באמת משונה ליישב קו' בין מנהג העולם שאומרים בימין לניקוד הפסוק, ע"י שינוי ניקוד הפסוק מסברא.

באבן עזרא להדיא דהפסוק בשי"ן שמאלית, וכן במחברת מנחם, וכן בפי' ר' משה קמחי לאיוב ובפי' ר"ת לאיוב, וכן מבואר במדרש תהלים קי"ט.

https://www.mgketer.org/tanach/29/37/16

כן משמע גם ברשב"ם שם שמפרש מלשון התפלשי (וע"ש שחלק על רש"י מטעם אחר).
ועיין שם בר"ת.