עמוד 1 מתוך 1

חרוסת - קהוי, משמעות המילה

פורסם: ג' מאי 25, 2021 10:08 am
על ידי מקדש מלך
פסחים ל ע"ב: ברש"י שם -בית חרוסת. כלי שנותנין בו חומץ וכל דבר שיש לו קיהוי ורגילין ליתן בו קמח ועשוי לטבל בו בשר כל ימות השנה והקמח מתחמץ מחמת הקיהוי ולשון חרוסת קיהוי אייגירו''ש {איגרו"ם: חמיצוּת} בלע''ז: ע"כ לשון רש"י הק'.
הפשט מובן, וזו אכן גם המטרה של החרוסת בליל הסדר, להקהות את חוזקו או הארס שנמצא במרור.
אשמח אם אי מי ידע להסביר כיצד משמעות המילה חרוסת מתקשרת עם קיהוי, מה שורש המילה? אלו דוגמאות נוספות קיימות בתנ"ך או חז"ל לכך?

Re: חרוסת - קהוי, משמעות המילה

פורסם: ג' מאי 25, 2021 4:11 pm
על ידי יבנה
עי' כאן [באנגלית] https://www.balashon.com/2017/04/charoset.html לפירושים שונים במשמעות המילה.

Re: חרוסת - קהוי, משמעות המילה

פורסם: ג' מאי 25, 2021 6:37 pm
על ידי כדכד
דף באנגלית שמסביר מילה בעברית שרש"י תירגם לצרפתית עתיקה...
אפשר אולי הסבר בעברת?

Re: חרוסת - קהוי, משמעות המילה

פורסם: ג' מאי 25, 2021 7:04 pm
על ידי יבנה
כדכד כתב:דף באנגלית שמסביר מילה בעברית שרש"י תירגם לצרפתית עתיקה...
אפשר אולי הסבר בעברת?

https://www.balashon.com/2008/05/why-not-in-hebrew.html
בינתיים עד שתלמד אנגלית, תכניס את הקישור לכאן: https://translate.google.com/