מפרשי האוצר
חיפוש גוגל בפורום:

ישעיה א, ד - כנישא בחירא, זרעא רחימא

ביאורים ועיונים, חדושים ובירורים, בתורה בנביאים בכתובים ובתרגומים, ובמפרשיהם, ראשונים ואחרונים, ויבינו במקרא.
י. אברהם
הודעות: 2931
הצטרף: ש' ינואר 30, 2016 10:05 pm

ישעיה א, ד - כנישא בחירא, זרעא רחימא

הודעהעל ידי י. אברהם » ש' יולי 20, 2024 11:50 pm

ישעיה א, ד
הוֹי גּוֹי - חֹטֵא, עַם - כֶּבֶד עָוֹן, זֶרַע - מְרֵעִים, בָּנִים - מַשְׁחִיתִים וגו'.
בתרגום יונתן: וי על 'דאתקריאו' עם קדיש, וחטו. כנישא בחירא, ואסגיאו חובין. 'אתכניו' בזרעא רחימא, ואבאישו. 'אתאמר להון' בנין חביבין, וחבילו ארחתהון וכו'.

הנה מצינו שנקרא עם קדוש בדברים (ז, ו; יד, ב, כא), ולגבי בנין חביבין ציין ר"ח חמיאל לדברים יד, א בנים אתם לד' אלוקיכם, ובתרגום ירושלמי בנין חביבין.
אך כנישא בחירא לא מצאתי (וציין לי א' למה שנא' בדברים ז, ו בך בחר ד'), וכן היכן נקראו זרע אהוב, זרעא רחימא.

זיז שדי
הודעות: 561
הצטרף: ג' נובמבר 29, 2022 10:15 pm

Re: ישעיה א, ד - כנישא בחירא, זרעא רחימא

הודעהעל ידי זיז שדי » א' יולי 28, 2024 8:33 am

ברור שכוונתו למה שציין לך האחד, ופירוש עם סגולה הוא כנישא בחירא. ועיין בפירוש מלבי"ם הן שם והן על הפסוק והייתם לי סגולה, דעניין הסגולה הוא דבר הנבחר.


חזור אל “מקרא ותרגום”



מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 16 אורחים