כי הנשים במקום אחר באו

[שברי לוחות]

באבן עזרא תהלים ק"ו כ"ט 'שמת חצי שבט שמעון, והעד במספרו ובנשיאו, כי הנשים במקום אחר באו'.

מה פירוש המילים המודגשות?

[במסתרים]

עיין הדר עזר על אבן עזרא
http://hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?re ... 56&hilite=

[שברי לוחות]

עיין הדר עזר על אבן עזרא
http://hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?re ... 56&hilite=

ראיתי פירושו, ואינו מיושב אצלי כ"כ
יש מי שרצה לומר, שצריך לומר במקום אחד, והיינו שבנות מדין השתכנו במקום אחד ליד שבט שמעון, האם ניתן לומר כן

[מה שנכון נכון]

יש מי שרצה לומר, שצריך לומר במקום אחד.

כ"ה הנוסחה במהדו' הכתר.

[שברי לוחות]

[

[שברי לוחות]

יש מי שרצה לומר, שצריך לומר במקום אחד.

כ"ה הנוסחה במהדו' הכתר.

יישר כוחך
אפשר צילום?

[מה שנכון נכון]

הנוסח נמצא גם ברשת, באתר שלהם: "(כט) ויכעיסו. ותפרץ - שמת חצי שבט שמעון , והעד: במספרו (ראה במ' א , כג לעומת כו , יד) ונשיאו (ראה במ' כה , יד); כי הנשים במקום אחד באו".
במהדורת מוה"ק: "כי הנשים במקום אחד מהמחנה באו".

[שמואל שלומוביץ]

את הנוסח של מק"ג הכתר ניתן לראות באתר מק"ג הכתר.
לפי זה הכוונה הנשים לבנות מואב שבאו להחטיאם ובאו למקום שבט שמעון והם שחטאו וניגפו.
האמנם?