ביאור לעז (?) ברש"י כת"י - "פר לו קמין"

[בחכמהיסדארץ]

ברש"י כת"י לייפציג (עיין עליו כאן: http://forum.otzar.org/viewtopic.php?f=7&t=25619 ) כתוב על דברים ב:כז:

בדרך בדרך – פר לו קמין, פר לו קמין.

(עיין כאן: https://mg.alhatorah.org/Parshan/Rashi/Devarim/2.26#m7e0n6 )

לכאורה הוא לעז. מישהו יכול לפרשה?

[במסתרים]

על פי גוגל par le chemin פירושו בדרך
איני בקי בצרפתית