פורום אוצר החכמה

מתורגם "לאולפותך" משמע כמו "ללמדך" אם כן מה בעין "ליסרך" ו"ללמדך"?

מוסר וייסורים הוא מאותו שורש. וכלומר שמוסר הוא לימוד על ידי ייסורים. וכאן שלא כתוב מילת "מוסר" אלא "ייסורים" - 'לייסרך', הו"א שהכוונה "להענישך", לכן תרגם אונקלוס - כדרכו - כפי העניין ולא כפי הלשון, שהכוונה "ללמדך", והיינו בלימוד שעל ידי ייסורים, דהיינו "מוסר". כנלענ"ד.

תודה רבה
אבל למה השמעת קולו של הקב,ה נחשבת ללימוד ע"י יסורים דהיינו מוסר?

הרי זה מפורש בקרא בפרשת יתרו.
העם מעידים על הייסורים ואומרים: דַּבֵּר אַתָּה עִמָּנוּ וְנִשְׁמָעָה וְאַל יְדַבֵּר עִמָּנוּ אֱלֹהִים פֶּן נָמוּת.
ומשה עונה: לְבַעֲבוּר נַסּוֹת אֶתְכֶם בָּא הָאֱלֹהִים וּבַעֲבוּר תִּהְיֶה יִרְאָתוֹ עַל פְּנֵיכֶם לְבִלְתִּי תֶחֱטָאוּ.