מישהו יכול לתרגם העתקת גרמנית לעברית או לאנגלית?

[עמוס התקועי]

קטע של מכתב הנכתב בגרמנית לגוברניום (הודפס בתולדות ר' מרדכי בנעט, תקצ"ב, עמ' לו). מישהו יכול לעזור לתרגמו לעברית, או בהעדפה לאנגלית?

[יעקל]

קטע של מכתב הנכתב בגרמנית לגוברניום (הודפס בתולדות ר' מרדכי בנעט, תקצ"ב, עמ' לו). מישהו יכול לעזור לתרגמו לעברית, או בהעדפה לאנגלית?

אני חושב שמדובר באלה שמועמדים להיות רב בישראל, שהחומרים שלימוד התורה יהיה להם תוקף אצל הממשלה כמו לימודי החול שהמועמדים לרבנות יהיו מוכרים כסטודנטים לכל דבר עם בחינות בסוף שנת הלימודים

[עמוס התקועי]

קטע של מכתב הנכתב בגרמנית לגוברניום (הודפס בתולדות ר' מרדכי בנעט, תקצ"ב, עמ' לו). מישהו יכול לעזור לתרגמו לעברית, או בהעדפה לאנגלית?

אני חושב שמדובר באלה שמועמדים להיות רב בישראל, שהחומרים שלימוד התורה יהיה להם תוקף אצל הממשלה כמו לימודי החול שהמועמדים לרבנות יהיו מוכרים כסטודנטים לכל דבר עם בחינות בסוף שנת הלימודים

לי היה משמע שהכוונה שהמועמדים להיות רב בישראל ילמדו החכמות וגם התלמוד, ומ21 ואילך ילמדו הפילוסופיא, ועוד ז' שנים יקדישו ללימוד חכמות הנ"ל. אבל לא מסתבר כלל שזה יהיה בקשת מהרמ"ב, וע"כ אני שואל אם מישהו יכול לתרגם.
ואגב מהו פירוש המילה "פריפונג"?

[ישראליק]

ואגב מהו פירוש המילה "פריפונג"?

[בדיקה/ניסיון [פומבית