עזרה בפיענוח טקסטים שבורים בדפוסים ישנים

[yankev]

מה פיענוח המילה המסומנת בצהוב?

בית המדרש.png (97.71 KiB) נצפה 744 פעמים

(ספר מקור חיים, הר"ש צרצה)

[מה שנכון נכון]

ככה"נ 'רבויו'.
(ריבוי השמן הוא סיבה להפסד אורו, כל' הספרים).

[yankev]

ככה"נ 'רבויו'.

תודה, אך קשה לי להבין איך זה מסתדר בהקשר הזה: "שימחה אור הנר כשיכבה בכלות שמנו או אחר רבויו שהוא הפרדו מן החומר שלו שהוא השמן"

יש לציין שבדיוק קטע קטן זה נשמט בצפנת פענח (אלשאקר) עמוד קמ"א:

בית המדרש.png (103.55 KiB) נצפה 727 פעמים

[מה שנכון נכון]

'שהוא הפרדו' חוזר ל'שימחה אור הנר'.
ובאמצע כתב שתי סיבות למה האור נמחה.

[yankev]

'שהוא הפרדו' חוזר ל'שימחה אור הנר'.
ובאמצע כתב שתי סיבות למה האור נמחה.

תודה רבה.