פורום אוצר החכמה

שלום רב.
בעבודה שאני עושה כעת אודות שושלת בוטשטשא שברומניה, אני מנסה להשתמש באתר גאונולוגיה יהודית https://www.jewishgen.org/databases/Romania/, דא עקא שלחיפוש כל שם, יש לכתבו בלועזית, יש דרך כיצד לדעת איך לכתוב כל שם בהגיה של כל מדינה וכו'? מישהו יודע איך מסתדרים שם? תודה רבה.

תשתמש עם זה:
https://www.jewishgen.org/communities/LocTown.asp
ניתן לכתוב שם כל עיר [האיך שתדע לכתוב], והרשימה יופיע כל שמות ערים המכונים בשמות בצליל דומה להשם שהזנת, גם תוכל למצוא כל שמות העיר האיך שהוא נקרא בכל השפות

תודה, אני בעיקר זקוק לדעת על שמות אנשים.

בן מיכאל כתב:

אראל כתב:תשתמש עם זה:
https://www.jewishgen.org/communities/LocTown.asp
ניתן לכתוב שם כל עיר [האיך שתדע לכתוב], והרשימה יופיע כל שמות ערים המכונים בשמות בצליל דומה להשם שהזנת, גם תוכל למצוא כל שמות העיר האיך שהוא נקרא בכל השפות

תודה, אני בעיקר זקוק לדעת על שמות אנשים.

התחל ע"י עמוד הראשי לחיפוש:
https://www.jewishgen.org/databases/all/

הזן את השדות האינפורמציה:

בשדה הראשונה:
לחפש אחר שם משפחה, בחר surename
וכתוב את שם המשפחה [האיך שתדע לכתוב, התוכנה יציג לפניך כל השמות "בצליל דומה" phonticaly like]

בשדה השניה:
בחר town
וכתוב את שם העיר

למטה, תבחר שם המדינההאיזור (REGION) romania

ואח"כ הקלק על search

תודה!