פורום אוצר החכמה

ראיתי היום שיש אומרים לעובדי אלילים.
ויש לעיין מה הביאור בשינוי הנוסחאות,
אשמח במראה מקומות בזה.

פרופסור מאיר בניהו בספרו הסכמה ורשות בדפוסי ונציה עמוד 174 כותב 'במחזורים הראשונים כמנהג רומא שונה הנוסח לעובדי פסילים במקום אלילים הוא הדין לספרי התפילה כמנהג אשכנז טרין רפ"ה ויניצאה ש"ט ומנטובה שי"ח פסילים'. עכ"ל. אולם לעניות דעתי אין זה אומר שמשם החל נוסח זה של 'פסילים' מאחר וראיתיו מופיע גם בסדר רב עמרם גאון ובפירושי התפלות והברכות לרבי יהודה ב"ר יקר רבו של הרמב"ן (שהיה טמון שנים רבות בכתב יד)ובפירוש התפלה לרבי אלעזר מגרמייזא, ובספר אמרי שפר לרבי יהודה בן מהר"ם חלאוה, ובספר המנהיג לראב"ן הירחי. ועוד. ובסדר התפלה לרמב"ם יש בזה חילופי נוסחאות.

שמואל דוד כתב:ראיתי היום שיש אומרים לעובדי אלילים.
ויש לעיין מה הביאור בשינוי הנוסחאות,
אשמח במראה מקומות בזה.

אתה רואה הבדל ביניהם? כי אם העניין דומה. אז מדובר בס"ה בשני גרסאות לאותו דבר.

בע"ה מצאתי בספר חמשה מאמרות (שפירא) שהעיר בזה. עיין שם.