כידוע בסידורי אשכנז הקדמונים הנוסח בברכות ההפטרה הוא 'ולעלובת נפש תנקום נקם', ומפני הצנזור שונה ל'תושיע', כמבא בסידור אזור אליהו ועוד.
השאלות הנשאלות הן:
א. אם כך מדוע בכל סידורי הספרדים, שבהם לא היתה צנזורה, הנוסח הוא תושיע?
ב. ומדוע לא שמענו (כמעט?) שום פוסק בימינו שיעורר על שינוי הנוסח? האם זה רק מחוסר ידיעה או שיש טעם בדבר?
ונפק''מ - כיצד לומר למעשה.