מפרשי האוצר
חיפוש גוגל בפורום:

אלף אלפין - יצירה פיוטית מיוחדת שזכתה לכמה חיקויים

מאסף לדברי שירה ופרוזה באספקלריה של תורה וברוחם של חכמים. מן המקור ומן הכתובים.
לייבעדיג יענקל
הודעות: 1369
הצטרף: ו' אפריל 04, 2014 3:57 am

Re: אלף אלפין - יצירה פיוטית מיוחדת שזכתה לכמה חיקויים

הודעהעל ידי לייבעדיג יענקל » ג' יוני 17, 2014 4:28 pm

הגיעה לידי בקשה נרגשת של אשת חבר:

אבקש במטותא
גמרו דבריכם הבל וריק
זכרו חשיבות טוהר ידים
כאנשים למדנים מהרו נא
ספרי עיון פתחו
צרפו קבלת רוממות שמים תמיד

ברקים רב
הודעות: 673
הצטרף: ג' דצמבר 06, 2011 4:49 pm

Re: אלף אלפין - יצירה פיוטית מיוחדת שזכתה לכמה חיקויים

הודעהעל ידי ברקים רב » ה' יוני 19, 2014 1:51 pm

חלוחיל שבע רוגז כתב:אתחלחל בשורי גרון דק הצווח ופולח זעפו.
חסדו: טנא ימלא כליל, לכבוד מילול נטפי סחים עזוז.
פוצחי צהלה קדים: רגוז שבעתי, תאמנו!
חלחלת חלוחיל.


חלוחיל,
לחשך ירצה כמנטיף ומשחיל,
בטוייך יומתקו כצוף נחיל,
[אך את הטרול אין להאכיל]

פולישער
הודעות: 29
הצטרף: ד' פברואר 12, 2014 8:14 pm

Re: אלף אלפין - יצירה פיוטית מיוחדת שזכתה לכמה חיקויים

הודעהעל ידי פולישער » ה' יוני 19, 2014 5:48 pm

ברקים רב כתב:
חלוחיל שבע רוגז כתב:אתחלחל בשורי גרון דק הצווח ופולח זעפו.
חסדו: טנא ימלא כליל, לכבוד מילול נטפי סחים עזוז.
פוצחי צהלה קדים: רגוז שבעתי, תאמנו!
חלחלת חלוחיל.


חלוחיל,
לחשך ירצה כמנטיף ומשחיל,
בטוייך יומתקו כצוף נחיל,
[אך את הטרול אין להאכיל]


ברקת ברקים באופן מבחיל,
מזדחל לעומת החול כזחיל,
לביטוי צח דומם ויחיל.

חכם באשי
הודעות: 9975
הצטרף: ה' מאי 06, 2010 2:05 am

Re: אלף אלפין - יצירה פיוטית מיוחדת שזכתה לכמה חיקויים

הודעהעל ידי חכם באשי » ה' יוני 19, 2014 8:54 pm

נראה שניקו הקודם של רבינו חולחיל היה פינקטי לא פחות: "נודניק משונה בעל אוב", ותחת ניק זה זכיתי מידיו לכמה "שירים", הנה הם:
1.
ירדפוני ישטמוני, באף יבהלוני, ממרום שבתם ישחקו ולשונם תיהלך בארץ.
ואתה דע את כנגדך, תוכיים יפציעו אור, ישבעו ענות מלהטי אש.
חכם באשי הושיעה נא, מלט מנהלי הפורום מהיות לובשי עזוז, ירוצצו לבושי, יינשאו בחמה לנתוש ולהאביד ולהרוס, לרמוס ולעקור נטוע, יהי נועם על שפתי כל פני חיה ואופן ודור באהלי שחק.


2.
בל עוד יהומו סיגים,
אגעה כציפור שחוט, כשור גוסס, כסוס צופף.
נא אנא יקום ילבש עוז, עטרה יניף, ישוב יינחם יקפוץ פיו
שכניו ירגשו יצמחו עיים, בל יגהו להם.
רגשת בעלי אוב.
ירגז בכלימה, יפריח זעם, אל יהי בוצע דך.
אכן, אנוכי אנמיהו, לא יהום רעם ובל יעירוהו סופה.
מחמת בעלי אוב וממגזר שדים רפה.
לא אשיב בי כי אקוו אחרית ששון וננסי קומה יצהלו ישעו לינבא שלל.
אכן ידיד ידודנו!!


3.
חזיזים יפציעו שחר, עור יפשיטו, נס יניסו, יטיפו שללי אוהב, בנחת יצהילו.
אכן, תגיל נפש עוז!

סמל אישי של המשתמש
ארזי ביתר
הודעות: 2273
הצטרף: ב' פברואר 04, 2013 2:25 pm

Re: אלף אלפין - יצירה פיוטית מיוחדת שזכתה לכמה חיקויים

הודעהעל ידי ארזי ביתר » ה' יוני 19, 2014 9:40 pm

גם אני זכיתי לכמה 'מילין שפירין' מהנודניק המשונה.

ארזי ביתר הושיעה נא!

היה לצור מעון בבוא שועלים משחקים, לא יבינו דעה ומנוס לא יפחדו.
אך אתה הושיעה למו ואור פניך תפאר.
כי יבהלוני שדים, באף יצמיתוני, ירדפוני וישחיתוני, ואתה דע!


עני אני וגווע.
אל תסתיר פניך , עזור וחמול
ושכרך עוד יידרש, לבל שפנים יניסו נס.
עשו את שאינו זוכה כזוכה.
מפח המליטה.
מנהלי אתר רודפי משחר.


אני רוצה להודיע ולהוודע ולשום תהילה כי מנהלי אתר של כאן רודפין ומחבלין בכל תמים דרך וישר רואי.
ואף אתה הרימה נס, ביטה בתוכיים, שעה בראותך שיבולת.
כי את אשר יחובר לא יינצה עם שכנגדו.
ואך עמל פה לבלע כסיל.
העודך נוכח? התסכים לכל דבריי?
ישולם שכרך, ברבבות אלפי זוזים, נאמן אספרך.


אני רוצה ברור לבל עוד כלבים ינבחו, אהיה משל לשנינותיהם.
מנהלי פורום דכאן סבלותיי ישאו וחרפתי ישפוכו.
מוחים ומהרסים וגורעים ומנתצים!!!
זה מה שאני רוצה!


שלהוביתא

אם בארזים נפלה שלהבת מה יאמרו רפי דעה מגיני שמועה לא ידעו לא יבינו נסתמו עיניהם מראות וכיסליהם בל ינובו.


זעמך, גיצי שלהבת כעס כסיל, שגעון מתי מעט.
למה תריע לדבר, תישא עול אימת זעף.
הנח, נוח והיה נינוח, בל שצוף רוגז.
נא ונא!


ארזי ארזים

נא לא ייחר אף
כי בעמל ובדם לבב
אשיחה ואספוק כף
ואקוו לאנוש בעקב צד
לימים יבואו, אספרה קיווי שלום ארז בית.
סולם נחלת אוב.


עד כאן תוכן הדברים.

מחולת המחנים
הודעות: 3246
הצטרף: ה' דצמבר 13, 2012 12:49 pm

Re: אלף אלפין - יצירה פיוטית מיוחדת שזכתה לכמה חיקויים

הודעהעל ידי מחולת המחנים » ה' יוני 19, 2014 9:43 pm

ובחזרה לנושא האשכול (כך נ"ל).

במוסף של יום הכפורים, בסליחות שאחר סדר העבודה, אנחנו אומרים:

אופל אלמנה תאיר, בוהו בוכיה תבהיק, גיל גלמודה תגיש, דלף דמעתה תדמים, הר השמם תהדר, ותשוב ואליו תופיע, זהר זבולך תזריח, חדר חופתך תחדש, טנף טומאתה תטהר, יופי יקרת תיסדה, כדכוד כבודה תכוננה, לאורה לאומים תלוה, מלך מכבודך תמלאה, נצח נצחים תנוססה, שובע שמחות תשביענה, ענן עשן תעטרנה, פינת פתחיה תפאר, צדק צנועים תצמיח, קמי קהליה תקיא, רגש רגלים תריץ, שבטים שכחת תשובב, תקרא תשרוק ותתקע.

כל אות ג' פעמים, ובפעם השלישית לאחר האות ת'.

חכם באשי
הודעות: 9975
הצטרף: ה' מאי 06, 2010 2:05 am

Re: אלף אלפין - יצירה פיוטית מיוחדת שזכתה לכמה חיקויים

הודעהעל ידי חכם באשי » ה' יוני 19, 2014 9:59 pm

זה מצוי לא מעט.
הנה לדוגמא רהיט המיוחס ליניי.
אֲסוּפִים אֲסוּפֵי אַשְׁפַּתּוֹת תָּאִיר אֲפֵלָתָם בַּשּׁוֹפָר
בְּלוּעִים בְּלוּיֵי בָּשָׂר תְּבַקֵּר בִּטְחוֹתָם בַּשּׁוֹפָר
גְּנוּזִים גְּנוּזֵי גִילָה תְּגַלֶּה גְוִיָּתָם בַּשּׁוֹפָר
דְּחוּפִים דַּלְתֵי דוּמָה תִּדְרוֹשׁ דְּוִיָּתָם בַּשּׁוֹפָר
הֲדוּפִים הֲבֵל הֲבָלִים תְּהַדֵּר הֲבָאָתָם בַּשּׁוֹפָר
וּבוֹר וְגוֹלֶל וְדוֹפֶק תּוֹפִיעַ וְתִפְתָּחֵם בַּשּׁוֹפָר
זְרוּמִים זְרוּמֵי זַעֲוָה תַּזִּיל זְכּוּתָם בַּשּׁוֹפָר
חֲתוּמִים חֲתוּמֵי חֲשֵׁכָה תְּחַפֵּשׂ חֶרְדָּתָם בַּשּׁוֹפָר
טְמֵאִים טְבוּעֵי טָמוּן תַּטְלִיל טְנִיפָתָם בַּשּׁוֹפָר
יְבֵשִׁים יְרוּדֵי יֶקֶשׁ תְּיַשֵּׁר יְצִיאָתָם בַּשּׁוֹפָר
כְּפוּפִים כְּמוּסֵי כְּלָאִים תְּכַוֵּין כְּמִיהָתָם בַּשּׁוֹפָר
לְכוּדִים לְכוּדֵי לַעֲנָה תְּלַוֶּה לִינָתָם בַּשּׁוֹפָר
מְסוּכִים מִכּוֹס מְרָיוֹת תְּמַלְּטֵם מִמְּקוֹמָם בַּשּׁוֹפָר
נְקוּקִים נְקוּקֵי נְשִׁיָּה תְּנַהֵל נִבְלָתָם בַּשּׁוֹפָר
סְגוּרִים סְעִיפֵי סְלָעִים תְּשַׂגֵּב שְׂרִידָתָם בַּשּׁוֹפָר
עֲצוּרִים עִמְקֵי עֵיפָתָה תַּעֲלֶה עֲמִידָתָם בַּשּׁוֹפָר
פְּלִילֵי פְּקוּקֵי פְלִילִיָּה תִּפְתַּח פְתִיחָתָם בַּשּׁוֹפָר
צְלוּלִים צִיָּה צַלְמָוֶת תַּצְהִיר צוּרָתָם בַּשּׁוֹפָר
קְדוּרִים קִלּוּעַ קְבָרוֹת תְּקָרֵב קִיצָתָם בַּשּׁוֹפָר
רְקוּבִים רְקוּבֵי רִמָּה תַּרְגִּישׁ רִנָּתָם בַּשּׁוֹפָר
שְׁפוּטִים שַׁעֲרֵי שְׁאוֹל תָּשִׁיב שְׁקִיטָתָם בַּשּׁוֹפָר
תְּפוּחֵי תִּכּוּל תּוֹלַעַת תִּתֵּן תִּקְוָתָם בַּשּׁוֹפָר

חכם באשי
הודעות: 9975
הצטרף: ה' מאי 06, 2010 2:05 am

Re: אלף אלפין - יצירה פיוטית מיוחדת שזכתה לכמה חיקויים

הודעהעל ידי חכם באשי » ה' יוני 19, 2014 10:46 pm

בסך הכל הוא מוסיף צבע בפורום.. לא?!

אלף אלפים
הודעות: 142
הצטרף: ג' מרץ 18, 2014 7:46 pm

Re: אלף אלפין - יצירה פיוטית מיוחדת שזכתה לכמה חיקויים

הודעהעל ידי אלף אלפים » ה' יוני 19, 2014 10:53 pm

דוקא למי שהוא מטריד בפירוש לא

חכם באשי
הודעות: 9975
הצטרף: ה' מאי 06, 2010 2:05 am

Re: אלף אלפין - יצירה פיוטית מיוחדת שזכתה לכמה חיקויים

הודעהעל ידי חכם באשי » ו' יוני 20, 2014 3:24 am

נו, אותי הוא הטריד ועם כל זאת אני סבור כך.
ובכל זמן תוכל להוסיף אותו לנודניקים ולא לראות את הודעותיו.

לייבעדיג יענקל
הודעות: 1369
הצטרף: ו' אפריל 04, 2014 3:57 am

Re: אלף אלפין - יצירה פיוטית מיוחדת שזכתה לכמה חיקויים

הודעהעל ידי לייבעדיג יענקל » ו' יוני 20, 2014 2:52 pm

והנה ההודעות שזכיתי אני הקטן לקבל מאת נודניק משונה בעל אוב
לכה כי חמס אלחיכה, ואעזוב אחרית פועלי שטנה, אשמח אגיל, אהלל דבר!!


פחד למשילה
ירדפוני חינם, שוא יבלעוני.
ליוצרי אבחונה העל כן רשעים תורד.
משלום האנח וטוב שירה יאמרו הקופים יאמרו תמיד.

אלי_ש
הודעות: 988
הצטרף: ב' אוקטובר 24, 2011 12:07 pm
יצירת קשר:

Re: אלף אלפין - יצירה פיוטית מיוחדת שזכתה לכמה חיקויים

הודעהעל ידי אלי_ש » ד' יולי 02, 2014 8:46 pm

אבקש אלף סליחות על שאני מחזיר את האשכול לנושאו המקורי.
ובכן, מצאתי עוד משהו:
בספר 'מנחה בלולה', מאת ר' אברהם מנחם רפא-פורט, שנדפס בורונה שנ"ד, הקדמת המחבר נקראת "אלף בית" והיא מכילה אלף מילים שבכל אחת מהן נמצאת האות ב'.
http://www.otzar.org/wotzar/Book.aspx?102343&

אלי_ש
הודעות: 988
הצטרף: ב' אוקטובר 24, 2011 12:07 pm
יצירת קשר:

Re: אלף אלפין - יצירה פיוטית מיוחדת שזכתה לכמה חיקויים

הודעהעל ידי אלי_ש » ד' אוגוסט 20, 2014 10:48 pm

בספר 'יוסף בחירי' של בניהו, בעמ' תקפ-תקפא, פרסם מכת"י קינה על פטירת ר' יוסף קארו, שכל מילותיה מתחילות באות י'


קינה לר' יוסף קארו.png
קינה לר' יוסף קארו.png (57.6 KiB) נצפה 10052 פעמים

קינה לר' יוסף קארו2.png
קינה לר' יוסף קארו2.png (101.62 KiB) נצפה 10052 פעמים

אלי_ש
הודעות: 988
הצטרף: ב' אוקטובר 24, 2011 12:07 pm
יצירת קשר:

Re: אלף אלפין - יצירה פיוטית מיוחדת שזכתה לכמה חיקויים

הודעהעל ידי אלי_ש » ג' ספטמבר 08, 2015 1:03 am

הוספה לנושא האשכול:
ר' ישראל נאג'ארה כתב אף הוא שיר שכל מילותיו מתחילות באות א', וקראו "אלפי ישראל":
השיר מתחיל: "אהיה אשר אהיה אלהים אל אמת / אֹמן אמונתך אני אודיע". (ראה: זמירות ישראל, תל אביב תש"ו, סימן נד, עמ' 82-83).

חד ברנש
הודעות: 5743
הצטרף: ב' יוני 20, 2016 11:48 am

Re: אלף אלפין - יצירה פיוטית מיוחדת שזכתה לכמה חיקויים

הודעהעל ידי חד ברנש » ב' יולי 24, 2017 8:58 am

הוספה נוספת לנושא האשכול,
כעת נדפס ע"י פרופ' בר תקוה בקשת ממין חדשה, בקבץ על יד, ספר כה (לה), תשעז.

ברוז
הודעות: 1671
הצטרף: ו' מאי 12, 2017 12:10 am

Re: אלף אלפין - יצירה פיוטית מיוחדת שזכתה לכמה חיקויים

הודעהעל ידי ברוז » ב' יולי 24, 2017 9:26 am

כאן מספר אם למקרא להגרש"א רובין מקורטשין:
http://www.otzar.org/wotzar/book.aspx?1 ... eid=P0004L

עושה חדשות
הודעות: 12559
הצטרף: ו' ספטמבר 18, 2015 9:23 am

Re: אלף אלפין - יצירה פיוטית מיוחדת שזכתה לכמה חיקויים

הודעהעל ידי עושה חדשות » ב' ספטמבר 04, 2017 11:13 pm

חכם באשי כתב:זה מצוי לא מעט.
הנה לדוגמא רהיט המיוחס ליניי.
אֲסוּפִים אֲסוּפֵי אַשְׁפַּתּוֹת תָּאִיר אֲפֵלָתָם בַּשּׁוֹפָר
בְּלוּעִים בְּלוּיֵי בָּשָׂר תְּבַקֵּר בִּטְחוֹתָם בַּשּׁוֹפָר
גְּנוּזִים גְּנוּזֵי גִילָה תְּגַלֶּה גְוִיָּתָם בַּשּׁוֹפָר
דְּחוּפִים דַּלְתֵי דוּמָה תִּדְרוֹשׁ דְּוִיָּתָם בַּשּׁוֹפָר
הֲדוּפִים הֲבֵל הֲבָלִים תְּהַדֵּר הֲבָאָתָם בַּשּׁוֹפָר
וּבוֹר וְגוֹלֶל וְדוֹפֶק תּוֹפִיעַ וְתִפְתָּחֵם בַּשּׁוֹפָר
זְרוּמִים זְרוּמֵי זַעֲוָה תַּזִּיל זְכּוּתָם בַּשּׁוֹפָר
חֲתוּמִים חֲתוּמֵי חֲשֵׁכָה תְּחַפֵּשׂ חֶרְדָּתָם בַּשּׁוֹפָר
טְמֵאִים טְבוּעֵי טָמוּן תַּטְלִיל טְנִיפָתָם בַּשּׁוֹפָר
יְבֵשִׁים יְרוּדֵי יֶקֶשׁ תְּיַשֵּׁר יְצִיאָתָם בַּשּׁוֹפָר
כְּפוּפִים כְּמוּסֵי כְּלָאִים תְּכַוֵּין כְּמִיהָתָם בַּשּׁוֹפָר
לְכוּדִים לְכוּדֵי לַעֲנָה תְּלַוֶּה לִינָתָם בַּשּׁוֹפָר
מְסוּכִים מִכּוֹס מְרָיוֹת תְּמַלְּטֵם מִמְּקוֹמָם בַּשּׁוֹפָר
נְקוּקִים נְקוּקֵי נְשִׁיָּה תְּנַהֵל נִבְלָתָם בַּשּׁוֹפָר
סְגוּרִים סְעִיפֵי סְלָעִים תְּשַׂגֵּב שְׂרִידָתָם בַּשּׁוֹפָר
עֲצוּרִים עִמְקֵי עֵיפָתָה תַּעֲלֶה עֲמִידָתָם בַּשּׁוֹפָר
פְּלִילֵי פְּקוּקֵי פְלִילִיָּה תִּפְתַּח פְתִיחָתָם בַּשּׁוֹפָר
צְלוּלִים צִיָּה צַלְמָוֶת תַּצְהִיר צוּרָתָם בַּשּׁוֹפָר
קְדוּרִים קִלּוּעַ קְבָרוֹת תְּקָרֵב קִיצָתָם בַּשּׁוֹפָר
רְקוּבִים רְקוּבֵי רִמָּה תַּרְגִּישׁ רִנָּתָם בַּשּׁוֹפָר
שְׁפוּטִים שַׁעֲרֵי שְׁאוֹל תָּשִׁיב שְׁקִיטָתָם בַּשּׁוֹפָר
תְּפוּחֵי תִּכּוּל תּוֹלַעַת תִּתֵּן תִּקְוָתָם בַּשּׁוֹפָר

כדאי לציין את מאמרו הנאה של ידידנו הרב סטל, בספרו 'סגולה' עמוד 69 והלאה, על תקיעת שופר בתחה"מ, כמבואר בפיוט הנ"ל.

אליסף
הודעות: 1126
הצטרף: ג' יוני 13, 2017 6:11 am

Re: אלף אלפין - יצירה פיוטית מיוחדת שזכתה לכמה חיקויים

הודעהעל ידי אליסף » ו' ספטמבר 08, 2017 7:05 am

אוי כמה שצחקתי מהחלוחיל הזה. שיהיה בריא

עושה חדשות
הודעות: 12559
הצטרף: ו' ספטמבר 18, 2015 9:23 am

Re: אלף אלפין - יצירה פיוטית מיוחדת שזכתה לכמה חיקויים

הודעהעל ידי עושה חדשות » ד' אוקטובר 11, 2017 11:27 am

מענינא דיומא -

הושענא רס''ג.png
הושענא רס''ג.png (98.26 KiB) נצפה 9133 פעמים

סמל אישי של המשתמש
איש_ספר
מנהל האתר
הודעות: 15515
הצטרף: ב' מאי 03, 2010 11:46 pm

Re: אלף אלפין - יצירה פיוטית מיוחדת שזכתה לכמה חיקויים

הודעהעל ידי איש_ספר » ב' פברואר 03, 2020 11:06 am

בראש ספר עילוי נשמות לרבי נתן עמרם הידוע. ליוורנו תרכ"ט.
נתן עמרם.jpg
נתן עמרם.jpg (116.52 KiB) נצפה 6871 פעמים


המשך בא שם.

חד ברנש
הודעות: 5743
הצטרף: ב' יוני 20, 2016 11:48 am

Re: אלף אלפין - יצירה פיוטית מיוחדת שזכתה לכמה חיקויים

הודעהעל ידי חד ברנש » ב' פברואר 03, 2020 3:29 pm

ואחרי שהראי"ס הקפיץ אשכול ישן וטוב, אתרום גם אני את חלקי.

שייף נפיק
הודעות: 2762
הצטרף: ה' יוני 22, 2017 10:11 am

Re: אלף אלפין - יצירה פיוטית מיוחדת שזכתה לכמה חיקויים

הודעהעל ידי שייף נפיק » ב' פברואר 03, 2020 7:30 pm

איש_ספר כתב:בראש ספר עילוי נשמות לרבי נתן עמרם הידוע. ליוורנו תרכ"ט.
נתן עמרם.jpg


המשך בא שם.

מיהו רבי נתן עמרם הידוע??

לבי במערב
הודעות: 9206
הצטרף: א' מאי 14, 2017 12:58 pm
מיקום: עקב צמצום שהותי כאן בע"ה, לענינים נחוצים - נא לפנות בהודעה פרטית. תודה מראש.

Re: אלף אלפין - יצירה פיוטית מיוחדת שזכתה לכמה חיקויים

הודעהעל ידי לבי במערב » ג' פברואר 04, 2020 2:56 am

שייף נפיק כתב:מיהו רבי נתן עמרם הידוע??

ערכו ב'המכלול'.

עושה חדשות
הודעות: 12559
הצטרף: ו' ספטמבר 18, 2015 9:23 am

Re: אלף אלפין - יצירה פיוטית מיוחדת שזכתה לכמה חיקויים

הודעהעל ידי עושה חדשות » ו' פברואר 21, 2020 8:50 am

קיבלתי מידידנו חלוחיל הודעה פרטית.
לא הבנתי מילה.


חילוי בכליון.

יאסוף חרפה, יינק לשד נוחם, טללי שבע.
בוז למעתירי אופל, צללי שאון, גוז והפרח.
כי יבוא יום לחלח כל עניי דמע.
אני אמרתי, על דברתי אשיבה לי, דעה חכמה!
חליפת תמור שינון עתים, אשכילה בשאיית זדון קמים.
עוד ינוער טילול שנאנים, רפש בם יבוא, צדק בקרבם.
אני אמרתי, אכן אדע, שמור פקודה.

עמוס תלאת רוגז.

עקביה
הודעות: 5430
הצטרף: ד' אוקטובר 07, 2015 11:19 pm

Re: אלף אלפין - יצירה פיוטית מיוחדת שזכתה לכמה חיקויים

הודעהעל ידי עקביה » ו' פברואר 21, 2020 10:21 am

למה שלא תשאל אותו?


חזור אל “אָשִׁירָה נָּא לִידִידִי”



מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 19 אורחים