בבקשה; עוד יזכר לנו אהבת איתן וכו', של ויז'ניץ.
(אם יש כמה, אני מחפש את מה ששרו בהלויית הקדוש ר' יהונתן לובר).
כמה שירים, בבקשה.
Re: כמה שירים, בבקשה.
עושה חדשות כתב:בבקשה; עוד יזכר לנו אהבת איתן וכו', של ויז'ניץ.
(אם יש כמה, אני מחפש את מה ששרו בהלויית הקדוש ר' יהונתן לובר).
זה?
(זה מתחיל בחמול על מעשיך, אך בהמשך יש את עוד יזכור לנו)
https://www.kolhalashon.com/new/shiurim ... enus=false
Re: כמה שירים, בבקשה.
עושה חדשות כתב:בבקשה; עוד יזכר לנו אהבת איתן וכו', של ויז'ניץ.
(אם יש כמה, אני מחפש את מה ששרו בהלויית הקדוש ר' יהונתן לובר).
https://www.youtube.com/watch?v=C9Ddlab63PM
Re: כמה שירים, בבקשה.
מי אנוכי כתב:עושה חדשות כתב:בבקשה; עוד יזכר לנו אהבת איתן וכו', של ויז'ניץ.
(אם יש כמה, אני מחפש את מה ששרו בהלויית הקדוש ר' יהונתן לובר).
זה?
(זה מתחיל בחמול על מעשיך, אך בהמשך יש את עוד יזכור לנו)
https://www.kolhalashon.com/new/shiurim ... enus=false
מחילה אך אין בקשור את חמול
Re: כמה שירים, בבקשה.
איש_ספר כתב:עושה חדשות כתב:בבקשה; עוד יזכר לנו אהבת איתן וכו', של ויז'ניץ.
(אם יש כמה, אני מחפש את מה ששרו בהלויית הקדוש ר' יהונתן לובר).
https://www.youtube.com/watch?v=C9Ddlab63PM
תבורך. זו שירה אמיתית!
-
בברכה המשולשת
- הודעות: 14159
- הצטרף: ג' ינואר 24, 2012 9:00 am
- שם מלא: רועי הכהן זק
Re: כמה שירים, בבקשה.
אם אפשר לבקש רק מילים של שיר
בזמנו, לפני למעלה משלושים שנה, בנערותי בחו"ל, שמעתי שיר שהפזמון שלו היה
It's never too late for a fresh start
the way you're living is just not right
with open arms we'll welcome you
למיטב זכרוני, זה שיר שמטרתו לעודד אנשים לחזור בתשובה
לצורך עניין מסוים, אני זקוק למילות השיר במלואו
ניסיתי לאתרו ולא עלה בידי
יש בידי מי מחו"ר אתרא קדישא הדין לסייע?
בזמנו, לפני למעלה משלושים שנה, בנערותי בחו"ל, שמעתי שיר שהפזמון שלו היה
It's never too late for a fresh start
the way you're living is just not right
with open arms we'll welcome you
למיטב זכרוני, זה שיר שמטרתו לעודד אנשים לחזור בתשובה
לצורך עניין מסוים, אני זקוק למילות השיר במלואו
ניסיתי לאתרו ולא עלה בידי
יש בידי מי מחו"ר אתרא קדישא הדין לסייע?
-
אלון בן שמרי
- הודעות: 143
- הצטרף: א' אוקטובר 09, 2022 8:45 am
Re: כמה שירים, בבקשה.
IT’S NEVER TOO LATE- Tzlil V’zemer Boys Choir- Contemporary tune, Lyrics by Steven Staum- Vol. 6/ It’s Never Too Late
I look around the crowded Shul
My thoughts just drift away,
I can picture him
Lying there in bed,
It was so hard to breath or speak
My father, weak and frail,
His final words
Still echoed in my head.
CHORUS:
Please return to Yiddishkeit,
Your way of living is just not right,
With open arms we all will welcome you.
It’s never too late for a fresh start,
Just find a feeling in your heart,
Please come back to Hakadosh Baruch Hu.
We discussed my life so many times
You always look so sad
You wanted my next child
To have the best.
You tried to show that I was wrong
For going far astray
And did not honor your final request.
CHORUS:
Please return to Yiddishkeit,
Your way of living is just not right,
With open arms we all will welcome you.
It’s never too late for a fresh start,
Just find a feeling in your heart,
Please come back to Hakadosh Baruch Hu.
Oh, father, how I wish you were alive
To share with me
My children are the Nachas
You hoped they all would be
You left with deep emotions
Your eyes were streaming tears
I realized now
I wasted all these years.
CHORUS:
Please return to Yiddishkeit,
Your way of living is just not right,
With open arms we all will welcome you.
It’s never too late for a fresh start,
Just find a feeling in your heart,
Please come back to Hakadosh Baruch Hu.
The crowd is hushed as he comes in
He has a smile so wide
Eight days old
As cute as he can be
With a trembling voice, my blessings said
I am filled with awe and pride
And I feel you standing here
Right next to me.
CHORUS:
Please return to Yiddishkeit,
Your way of living is just not right,
With open arms we all will welcome you.
It’s never too late for a fresh start,
Just find a feeling in your heart,
Please come back to Hakadosh Baruch Hu.
Oh, father, how I wish you were alive
To share with me
I feel your presence at this Simcha
Smiling happily
It took so long but now I see
Your words are all so true
And as I cry…
I name him after you.
CHORUS:
Please return to Yiddishkeit,
Your way of living is just not right,
With open arms we all will welcome you.
It’s never too late for a fresh start,
Just find a feeling in your heart,
Please come back to Hakadosh Baruch Hu.
Please come back to Hakadosh Baruch Hu.
I look around the crowded Shul
My thoughts just drift away,
I can picture him
Lying there in bed,
It was so hard to breath or speak
My father, weak and frail,
His final words
Still echoed in my head.
CHORUS:
Please return to Yiddishkeit,
Your way of living is just not right,
With open arms we all will welcome you.
It’s never too late for a fresh start,
Just find a feeling in your heart,
Please come back to Hakadosh Baruch Hu.
We discussed my life so many times
You always look so sad
You wanted my next child
To have the best.
You tried to show that I was wrong
For going far astray
And did not honor your final request.
CHORUS:
Please return to Yiddishkeit,
Your way of living is just not right,
With open arms we all will welcome you.
It’s never too late for a fresh start,
Just find a feeling in your heart,
Please come back to Hakadosh Baruch Hu.
Oh, father, how I wish you were alive
To share with me
My children are the Nachas
You hoped they all would be
You left with deep emotions
Your eyes were streaming tears
I realized now
I wasted all these years.
CHORUS:
Please return to Yiddishkeit,
Your way of living is just not right,
With open arms we all will welcome you.
It’s never too late for a fresh start,
Just find a feeling in your heart,
Please come back to Hakadosh Baruch Hu.
The crowd is hushed as he comes in
He has a smile so wide
Eight days old
As cute as he can be
With a trembling voice, my blessings said
I am filled with awe and pride
And I feel you standing here
Right next to me.
CHORUS:
Please return to Yiddishkeit,
Your way of living is just not right,
With open arms we all will welcome you.
It’s never too late for a fresh start,
Just find a feeling in your heart,
Please come back to Hakadosh Baruch Hu.
Oh, father, how I wish you were alive
To share with me
I feel your presence at this Simcha
Smiling happily
It took so long but now I see
Your words are all so true
And as I cry…
I name him after you.
CHORUS:
Please return to Yiddishkeit,
Your way of living is just not right,
With open arms we all will welcome you.
It’s never too late for a fresh start,
Just find a feeling in your heart,
Please come back to Hakadosh Baruch Hu.
Please come back to Hakadosh Baruch Hu.
-
תלמיד מהדרום
- הודעות: 29
- הצטרף: ה' אוגוסט 25, 2022 9:20 am
Re: כמה שירים, בבקשה.
תרגום גוגל:
IT'S NEVER TOO LATE- TZlil Zzmer Boys Choir- לחן עכשווי, מילים מאת סטיבן סטאום- כרך. 6/ אף פעם לא מאוחר מדי
אני מסתכל מסביב בבית הכנסת הצפוף
המחשבות שלי פשוט מתרחקות,
אני יכול לדמיין אותו
שוכב שם במיטה,
היה כל כך קשה לנשום או לדבר
אבי, חלש ושברירי,
מילותיו האחרונות
עדיין הדהדו בראשי .
פזמון:
חזור בבקשה ליידישקייט,
דרך החיים שלך פשוט לא נכונה,
בזרועות פתוחות כולנו נקבל אותך בברכה.
אף פעם לא מאוחר מדי להתחלה חדשה,
רק מצא תחושה בלב,
אנא חזור לקדוש ברוך הוא.
דיברנו על חיי כל כך הרבה פעמים
אתה תמיד נראה כל כך עצוב
שרצית שהילד הבא שלי
יהיה הכי טוב.
ניסית להראות שטעיתי
על שהלכתי רחוק
ולא כיבדת את בקשתך הסופית.
פזמון:
חזור בבקשה ליידישקייט,
דרך החיים שלך פשוט לא נכונה,
בזרועות פתוחות כולנו נקבל אותך בברכה.
אף פעם לא מאוחר מדי להתחלה חדשה,
רק מצא תחושה בלב,
אנא חזור לקדוש ברוך הוא.
הו, אבא, כמה הלוואי והיית בחיים
לחלוק איתי את
הילדים שלי הם הנאצאים.
קיווית שכולם יהיו.
נשארת עם רגשות עמוקים
העיניים שלך זלגו דמעות
הבנתי שעכשיו
בזבזתי את כל השנים האלה.
פזמון:
חזור בבקשה ליידישקייט,
דרך החיים שלך פשוט לא נכונה,
בזרועות פתוחות כולנו נקבל אותך בברכה.
אף פעם לא מאוחר מדי להתחלה חדשה,
רק מצא תחושה בלב,
אנא חזור לקדוש ברוך הוא.
הקהל נדם כשהוא נכנס
יש לו חיוך כל כך רחב
בן שמונה ימים
כמה שהוא חמוד
בקול רועד, ברכותיי אמרו
אני מתמלא יראה וגאווה
ואני מרגיש שאתה עומד כאן
ממש לידי.
פזמון:
חזור בבקשה ליידישקייט,
דרך החיים שלך פשוט לא נכונה,
בזרועות פתוחות כולנו נקבל אותך בברכה.
אף פעם לא מאוחר מדי להתחלה חדשה,
רק מצא תחושה בלב,
אנא חזור לקדוש ברוך הוא.
הו, אבא, כמה הלוואי והיית בחיים
כדי לחלוק איתי
אני מרגיש את נוכחותך בשמחה הזה
מחייך בשמחה
זה לקח כל כך הרבה זמן אבל עכשיו אני רואה
שכולם כל כך נכונים
ובעודי בוכה...
אני קורא לו על שמה.
פזמון:
חזור בבקשה ליידישקייט,
דרך החיים שלך פשוט לא נכונה,
בזרועות פתוחות כולנו נקבל אותך.
אף פעם לא מאוחר מדי להתחלה חדשה,
רק מצא תחושה בלב,
אנא חזור לקדוש ברוך הוא.
נא לחזור לקדוש ברוך הוא.
IT'S NEVER TOO LATE- TZlil Zzmer Boys Choir- לחן עכשווי, מילים מאת סטיבן סטאום- כרך. 6/ אף פעם לא מאוחר מדי
אני מסתכל מסביב בבית הכנסת הצפוף
המחשבות שלי פשוט מתרחקות,
אני יכול לדמיין אותו
שוכב שם במיטה,
היה כל כך קשה לנשום או לדבר
אבי, חלש ושברירי,
מילותיו האחרונות
עדיין הדהדו בראשי .
פזמון:
חזור בבקשה ליידישקייט,
דרך החיים שלך פשוט לא נכונה,
בזרועות פתוחות כולנו נקבל אותך בברכה.
אף פעם לא מאוחר מדי להתחלה חדשה,
רק מצא תחושה בלב,
אנא חזור לקדוש ברוך הוא.
דיברנו על חיי כל כך הרבה פעמים
אתה תמיד נראה כל כך עצוב
שרצית שהילד הבא שלי
יהיה הכי טוב.
ניסית להראות שטעיתי
על שהלכתי רחוק
ולא כיבדת את בקשתך הסופית.
פזמון:
חזור בבקשה ליידישקייט,
דרך החיים שלך פשוט לא נכונה,
בזרועות פתוחות כולנו נקבל אותך בברכה.
אף פעם לא מאוחר מדי להתחלה חדשה,
רק מצא תחושה בלב,
אנא חזור לקדוש ברוך הוא.
הו, אבא, כמה הלוואי והיית בחיים
לחלוק איתי את
הילדים שלי הם הנאצאים.
קיווית שכולם יהיו.
נשארת עם רגשות עמוקים
העיניים שלך זלגו דמעות
הבנתי שעכשיו
בזבזתי את כל השנים האלה.
פזמון:
חזור בבקשה ליידישקייט,
דרך החיים שלך פשוט לא נכונה,
בזרועות פתוחות כולנו נקבל אותך בברכה.
אף פעם לא מאוחר מדי להתחלה חדשה,
רק מצא תחושה בלב,
אנא חזור לקדוש ברוך הוא.
הקהל נדם כשהוא נכנס
יש לו חיוך כל כך רחב
בן שמונה ימים
כמה שהוא חמוד
בקול רועד, ברכותיי אמרו
אני מתמלא יראה וגאווה
ואני מרגיש שאתה עומד כאן
ממש לידי.
פזמון:
חזור בבקשה ליידישקייט,
דרך החיים שלך פשוט לא נכונה,
בזרועות פתוחות כולנו נקבל אותך בברכה.
אף פעם לא מאוחר מדי להתחלה חדשה,
רק מצא תחושה בלב,
אנא חזור לקדוש ברוך הוא.
הו, אבא, כמה הלוואי והיית בחיים
כדי לחלוק איתי
אני מרגיש את נוכחותך בשמחה הזה
מחייך בשמחה
זה לקח כל כך הרבה זמן אבל עכשיו אני רואה
שכולם כל כך נכונים
ובעודי בוכה...
אני קורא לו על שמה.
פזמון:
חזור בבקשה ליידישקייט,
דרך החיים שלך פשוט לא נכונה,
בזרועות פתוחות כולנו נקבל אותך.
אף פעם לא מאוחר מדי להתחלה חדשה,
רק מצא תחושה בלב,
אנא חזור לקדוש ברוך הוא.
נא לחזור לקדוש ברוך הוא.
-
עושה חדשות
- הודעות: 12642
- הצטרף: ו' ספטמבר 18, 2015 9:23 am
Re: כמה שירים, בבקשה.
בנספח בסוף המסמך המצורף, יש תוים לניגון על 'צור משלו' שנכתבו לפני כ-500 שנה. אולי מישהו יודע לפענח (זה מימין לשמאל) האם המנגינה מוכרת או שהשתמרה היכן שהו, או להעלות כאן את הניגון עצמו. נשמע מסקרן!
-
בברכה המשולשת
- הודעות: 14159
- הצטרף: ג' ינואר 24, 2012 9:00 am
- שם מלא: רועי הכהן זק
Re: כמה שירים, בבקשה.
אלון בן שמרי כתב:IT’S NEVER TOO LATE- Tzlil V’zemer Boys Choir- Contemporary tune, Lyrics by Steven Staum- Vol. 6/ It’s Never Too Late
תודה רבה!
-
בברכה המשולשת
- הודעות: 14159
- הצטרף: ג' ינואר 24, 2012 9:00 am
- שם מלא: רועי הכהן זק
Re: כמה שירים, בבקשה.
תלמיד מהדרום כתב:תרגום גוגל:
IT'S NEVER TOO LATE- TZlil Zzmer Boys Choir- לחן עכשווי, מילים מאת סטיבן סטאום- כרך. 6/ אף פעם לא מאוחר מדי
תודה על התרגום.
ואכן, תרגום של שירים קשה יותר מתרגומים אחרים
Re: כמה שירים, בבקשה.
לפני למעלה מעשור, שמעתי שיר שאני זוכר כמה מילים ממנו: "שני דייגים סוגרים עוד יום, עוצמים עיניים, החיים חולפים בינתיים וכו'".
אשמח אם מישהו יעלה זאת.
היה זכור לי שזה של יהודה דים, אבל כשחיפשתי במאגר שהיה ברשותי לא מצאתיו.
אשמח להעלאה.
בתודה מראש
אשמח אם מישהו יעלה זאת.
היה זכור לי שזה של יהודה דים, אבל כשחיפשתי במאגר שהיה ברשותי לא מצאתיו.
אשמח להעלאה.
בתודה מראש
Re: כמה שירים, בבקשה.
'וכולם מקבלים' של חסידי הזנב הקדוש (סקרנות..)
חזור אל “אָשִׁירָה נָּא לִידִידִי”
מי מחובר
משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 74 אורחים