מפרשי האוצר
חיפוש גוגל בפורום:

תרגום המלה 'סקריפ'

גליונות שבועיים להורדה. עצה ותושיה בעניינים טכניים
דרומי
הודעות: 9050
הצטרף: ב' פברואר 20, 2017 11:26 am

תרגום המלה 'סקריפ'

הודעהעל ידי דרומי » ב' ינואר 13, 2020 4:26 pm

בשנותיה הראשונות של המדינה היו שולחים מחו"ל תמיכה שהיתה נקראת 'סקריפ'.

למה בדיוק הכוונה ואיך מתרגמים את המלה הזאת?

שמואל בארג
הודעות: 109
הצטרף: ב' פברואר 15, 2016 10:32 pm

Re: תרגום המלה 'סקריפ'

הודעהעל ידי שמואל בארג » ב' ינואר 13, 2020 5:58 pm

Scrip נקרא כל מיני דברים שאינם כסף מזומן ממדינה, כגון שטר או במקום שיש מחסור בממון ליגאלי קובעין דבר מה שזה יהי' במקום כסף, וזה נקרא "סקריפ".

לדוברי אנגלית

סגי נהור
הודעות: 5644
הצטרף: א' אוגוסט 04, 2013 11:55 pm

Re: תרגום המלה 'סקריפ'

הודעהעל ידי סגי נהור » ב' ינואר 13, 2020 6:12 pm

בנדו"ד הכוונה לסוג של תלוש שתושבי חו"ל רכשו בכסף מהמדינה ושלחו ארצה, והמקבלים היו יכולים לרכוש בו מזון וכיו"ב בתקופת הצנע.

מקדש מלך
הודעות: 4638
הצטרף: ג' ינואר 31, 2017 9:16 am

Re: תרגום המלה 'סקריפ'

הודעהעל ידי מקדש מלך » ב' ינואר 13, 2020 6:19 pm

וזאת (מן הסתם) עקב העוון החמור (בעבר) להחזיק דולרים?

סגי נהור
הודעות: 5644
הצטרף: א' אוגוסט 04, 2013 11:55 pm

Re: תרגום המלה 'סקריפ'

הודעהעל ידי סגי נהור » ב' ינואר 13, 2020 6:29 pm

מסתבר, ומה עוד שבאמצעות שיטת הסקריפים השיגה המדינה הרבה דולרים ושאר מטבע זר, מה שהיה נחוץ לה כמובן.

שמואל בארג
הודעות: 109
הצטרף: ב' פברואר 15, 2016 10:32 pm

Re: תרגום המלה 'סקריפ'

הודעהעל ידי שמואל בארג » ב' ינואר 13, 2020 6:37 pm

סקריפ מטרעזינשטאט ולאדזש שעשו הנאצים ימ"ש לצורך היהודים בגטו.

לאדזש.jpg
לאדזש.jpg (92.64 KiB) נצפה 3271 פעמים


לאדזש2.jpg
לאדזש2.jpg (75.75 KiB) נצפה 3271 פעמים


טרעזינשטאט.jpg
טרעזינשטאט.jpg (79.09 KiB) נצפה 3271 פעמים


טרעזינשטאט2.jpg
טרעזינשטאט2.jpg (81.73 KiB) נצפה 3271 פעמים

בריושמא
הודעות: 1324
הצטרף: ה' אוקטובר 07, 2010 1:32 pm

Re: תרגום המלה 'סקריפ'

הודעהעל ידי בריושמא » ב' ינואר 13, 2020 9:32 pm

חבר, אספן מטבעות עתיקים ושטרות, כתב לי היום - בלי כל קשר לאשכול הזה - את הדברים האלה:
יש ביקוש גדול מאד לשטרות של תקופת המנדט מצד בני דודנו, והתחילה כעת תעשיית זיופים מפותחת של שטרות אלה כמו גם של שטרות גטו (במיוחד לודז') ושל שטרות הנייר הזמניים שהופקו בשנת 1948.
הגיעו לשוק כעת חבילות רבות של שטרות כאלה באיכות זיוף מצוינת ושומר נפשו ירחק...

 


חזור אל “עזר אחים”



מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 26 אורחים