דרומי כתב:מה תרגום תיבת קעפי"ר שבמכתב המצורף?
שיבר כתב:אפשר בבקשה תרגום למלה 'קאמפס', בדרשות מהרא"ל צונץ:
ומסר לו במכתב סדר הנהגת הספינה על פי הקאמפס, ויזהירנו שישמרנה מפני רוחות וגלי הים ... והספן לא הביט היטב בקאמפס....
צופה_ומביט כתב:מצפן. עד היום באנגלית compass
שחרירות הדבוק על הקדרה מבחוץ אף שנבלע בו שמנונית הרבה ממה שנשפך ממה שמרתיח לחוץ וכשהקדרה אצל האש הוא נמחה ונעשה כמשקה ולפעמים נוגע בקדרה של חלב, מ"מ נטל"פ הוא שמעורב עם רו"ס וסז"ע ולא עדיף ממעורב עם אפר בסי' צ"ה ס"ד
יהודה בן יעקב כתב:שחרירות הדבוק על הקדרה מבחוץ אף שנבלע בו שמנונית הרבה ממה שנשפך ממה שמרתיח לחוץ וכשהקדרה אצל האש הוא נמחה ונעשה כמשקה ולפעמים נוגע בקדרה של חלב, מ"מ נטל"פ הוא שמעורב עם רו"ס וסז"ע ולא עדיף ממעורב עם אפר בסי' צ"ה ס"ד
אשמח לקבל תרגום (או פענוח) לתיבות אלו
אליהו חיים כתב:יתכן שרו"ס הוא חלודה וכתיבת רוס"ט באנגלית ואידיש.
האם ידוע למה הכוונה?ויש מוסיפין גם העשן הנדבק בכלים שקורין רו"ס וזהו סתם דיו שבמשנה כמ"ש בסעי' א' שבלשון אשכנז הוא קיענ - רוס כמו שכתוב בסדר הגט של הר"מ שהבאנו
יהודה בן יעקב כתב:אליהו חיים כתב:יתכן שרו"ס הוא חלודה וכתיבת רוס"ט באנגלית ואידיש.
יישר כח.
כעת מצאתי ערוך השולחן אבן העזר סימן קכה סעיף חהאם ידוע למה הכוונה?ויש מוסיפין גם העשן הנדבק בכלים שקורין רו"ס וזהו סתם דיו שבמשנה כמ"ש בסעי' א' שבלשון אשכנז הוא קיענ - רוס כמו שכתוב בסדר הגט של הר"מ שהבאנו
יבנה כתב:יהודה בן יעקב כתב:אליהו חיים כתב:יתכן שרו"ס הוא חלודה וכתיבת רוס"ט באנגלית ואידיש.
יישר כח.
כעת מצאתי ערוך השולחן אבן העזר סימן קכה סעיף חהאם ידוע למה הכוונה?ויש מוסיפין גם העשן הנדבק בכלים שקורין רו"ס וזהו סתם דיו שבמשנה כמ"ש בסעי' א' שבלשון אשכנז הוא קיענ - רוס כמו שכתוב בסדר הגט של הר"מ שהבאנו
בסעיף א׳ הוא מפרש סוגי דיו שונים, ושם הוא כותב שדיו סתם היינו קיענ-רוס ובערבי אל-מידר. והיינו דיו ששחרותו מגיע מעשן לעומת סוגי דיו אחרים שהוא מזכיר שם ששחרותם מגיע מתגובות כימיות.
רש״י בשבת כג. כתב:
לגבל - מצאתי בתשוב' הגאוני' שמעשנין כלי זכוכית בעשן שמן זית עד שמשחיר וגורר השחרורי' ונותן בו שמן קימעא ומגבל בו ומייבשו בחמה וממחה אותו לתוך הדיו:
וכבר האריך הרמב״ם בביאור עשיית הדיו וחילוק שבין ״מדאד״ ו״חבר״ [העשוי מעפצים] בשו״ת סי׳ ע״ג מהדורת מכון ירושלים.
לפי זה רו״ס יהיה פיח, וקיענ-רוס יהיה דיו העשוי מפיח.
חזור אל “מטפחת ספרים ועיטור סופרים”
משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 145 אורחים