הודעהעל ידי תוך כדי דיבור » ג' פברואר 15, 2011 1:22 am
גם אני באתי לומר שעד שאתה שואל על הטור, תשאל על הבית יוסף אם ראה את ספר המצוות להרמב"ם. כי לא נתקלתי שמזכיר אותו בשום מקום (אין כעת פרוייקט השו"ת אצלי, אך אני מרשה לעצמי להתייחס למה שלמדתי בד' הטורים כ"מדגם מייצג" לעניין זה). וכידוע "ספר המצוות" בלשון הב"י וכל הראשונים, הוא הסמ"ג.
שוב ראיתי שספהמ"צ להרמב"ם נדפס בונציה ש"י, ואם כן רחוק הוא לומר שמזמן זה ולהבא לא ראהו רבי יוסף קארו - אלא שכידוע באותה שנה כבר נגמר ונחתם ספר הב"י וממילא אין לזה השפעה לעניין זה. ובאמת דבר פלא הוא שפירוש המשניות היה נפוץ הרבה יותר מספהמ"צ אפילו שתורגמו בסה"כ על ידי אותם מתרגמים (וגם האחרון קצר יותר, אף כי מאידך 'נצרך' פחות ביחס לפיה"מ).