מפרשי האוצר
חיפוש גוגל בפורום:

ר' ישראל מסלנט שאלת נשים וד"ר לרפואה

מילתא דתמיהא, בשורת ספרים חדשים, עיטורי סופרים ומטפחת ספרים.
בתוך הגולה
הודעות: 794
הצטרף: א' יולי 25, 2010 1:05 pm

רבי ישראל מסלנט שאלת נשים וד"ר לרפואה

הודעהעל ידי בתוך הגולה » ד' ינואר 26, 2022 6:22 pm

בירחון היהודי התפרסמה מונוגרפיה על הגאון רבי ישראל סלנטר.
בעמ' 153 נמצא שם הקטע הבא
ScreenHunter_568 Jan. 26 17.59.jpg
ScreenHunter_568 Jan. 26 17.59.jpg (105.17 KiB) נצפה 1982 פעמים

המקור צוין שם בהערה ''קובץ יגדיל תורה שיצא לאור בעריכתו של משה אל(י)עזר ביילינסון (אדיסה תר"מ)'.

כדי לאתר את הדברים בדקתי בספר קדוש ישראל ב"ב תשע"ד שם בעמודים תקב-תקה ערכו רשימה לחידו"ת מר' ישראל ומאלו לא מצאתי בקובץ יגדיל תורה אלא עניין טבילה בזמנה שהתפרסם שם ח"ד סי' לב ושם לא דרש ברופאים ולא חקר באנטומיה.

אשמח מאד לכל מידע ומודיע.

[לגבי קבצי יגדיל תורה-אודסה. יש לידע כי מתוך עשר החוברות יש חלק באוצ"הח, בה"ב ובסריקת הספרה"ל. וצריך לבדוק אם מבין כולם נשלם הקובץ או שישנם חסרים עוד ואיני פנוי לזה לפ"ש]

בתוך הגולה
הודעות: 794
הצטרף: א' יולי 25, 2010 1:05 pm

Re: ◆ בספר... מזכיר את ספר..., מי יודע במה מדובר? ◆

הודעהעל ידי בתוך הגולה » ה' ינואר 27, 2022 1:58 pm

אגב. מישהו יודע יהו כותב התולדות שם של הגרי"ס. בפתיחת מאמר הראשון (שנה ב' חוברת ב' עמ' 57) נכתב 'נמסר לדפוס לפי רשימות אחד מתלמידיו ע"י י. פרידמאן'
מישהו יודע פרטים?

ותמיהה נוספת: מישהו מכיר עיר בשם 'נארזדן'? לא מצאתי זכרה בשום מקום.
נערך לאחרונה על ידי בתוך הגולה ב ה' ינואר 27, 2022 2:40 pm, נערך פעם 1 בסך הכל.

בתוך הגולה
הודעות: 794
הצטרף: א' יולי 25, 2010 1:05 pm

Re: רבי ישראל מסלנט שאלת נשים וד"ר לרפואה

הודעהעל ידי בתוך הגולה » ה' ינואר 27, 2022 2:40 pm

בתוך הגולה כתב:[לגבי קבצי יגדיל תורה-אודסה. יש לידע כי מתוך עשר החוברות יש חלק באוצ"הח, בה"ב ובסריקת הספרה"ל. וצריך לבדוק אם מבין כולם נשלם הקובץ או שישנם חסרים עוד ואיני פנוי לזה לפ"ש]


ערכתי רשימת מצאי של הקבצים ואני מצרפה לתועלת הרבים:
חוברת א בספרה"ל (1) ובה"ב
חוברת ב באוצה"ח ובספרה"ל (3)
חוברת ג באוצה"ח
חוברת ד בספרה"ל (5)
חוברת ה באוצה"ח, בה"בובספרה"ל (7)
חוברת ו בספרה"ל (2)
חוברת ז באוצה"ח
חוברת ח בספרה"ל (4)
חוברת ט חסרה
חוברת י בספרה"ל (8)

המספר המוסגר ליד הספרה"ל מלמד על מספר החוברת ברישום הספרה"ל. כדי להגיע ישירות לחוברת המבוקשת ניתן להעתיק את הקישור הבא =https://www.nli.org.il/he/books/NNL_ALEPH001215887/NLI?volumeItem ובסופו (אחרי ה=) להוסיף את המספר המסומן.

(כל הקונטרסים נדפסו לכא' במספור רציף של העמודים והסימנים אבל קובץ ג' וקובץ ו' הם יחידות נפרדות בשם 'בנין יחזקאל' המוקדשות לחדושי הגאון רבי יחזקאל סירקין)
נערך לאחרונה על ידי בתוך הגולה ב א' ינואר 30, 2022 12:43 pm, נערך פעם 1 בסך הכל.

רציני
הודעות: 853
הצטרף: ד' יולי 30, 2014 5:28 am

Re: ◆ בספר... מזכיר את ספר..., מי יודע במה מדובר? ◆

הודעהעל ידי רציני » ה' ינואר 27, 2022 6:17 pm

בתוך הגולה כתב:אגב. מישהו יודע יהו כותב התולדות שם של הגרי"ס. בפתיחת מאמר הראשון (שנה ב' חוברת ב' עמ' 57) נכתב 'נמסר לדפוס לפי רשימות אחד מתלמידיו ע"י י. פרידמאן'
מישהו יודע פרטים?

ותמיהה נוספת: מישהו מכיר עיר בשם 'נארזדן'? לא מצאתי זכרה בשום מקום.

בתנועת המוסר (מהדו"ח ח"א עמוד 252) מובא גורזד

בתוך הגולה
הודעות: 794
הצטרף: א' יולי 25, 2010 1:05 pm

Re: ◆ בספר... מזכיר את ספר..., מי יודע במה מדובר? ◆

הודעהעל ידי בתוך הגולה » א' ינואר 30, 2022 12:24 pm

רציני כתב:בתנועת המוסר (מהדו"ח ח"א עמוד 252) מובא גורזד


יש"כ גדול! [בושני בעצמי איך לא בדקתי דבר ראשון בתנועת המוסר]
ניסיתי לחפש אודות אותו אהרנסון בספר הזכרון של הקהילה (ספר גורזד באתר של ספריית נ"י) ולא מצאתי מאומה.

העיר לי חכ"א באישי שמקור הסיפור הוא (כמוזכר שם בהערה בתנועת המוסר) בספר (חוברת) בגרמנית Rabbi Jsrael Lipkin Salant שכתב אמיל בנימין.
ניסיתי לאתר את הספר ומצאתי בבלוג זה שהיה לפניו את הספר בגוגל ספרים והוא אף תרגם אותו לאנגלית. לצערי הקישורים שם פגומים ולא הצלחתי לאתר לא את המקור ולא את התרגום.
אם יש כאן מישהו שיוכל לעזור לי בזה יהא שכרו כפול מ"ה.

באמונתו
הודעות: 3214
הצטרף: ג' מרץ 03, 2015 6:52 pm

Re: ◆ בספר... מזכיר את ספר..., מי יודע במה מדובר? ◆

הודעהעל ידי באמונתו » א' ינואר 30, 2022 6:36 pm

בתוך הגולה כתב:
רציני כתב:בתנועת המוסר (מהדו"ח ח"א עמוד 252) מובא גורזד


יש"כ גדול! [בושני בעצמי איך לא בדקתי דבר ראשון בתנועת המוסר]
ניסיתי לחפש אודות אותו אהרנסון בספר הזכרון של הקהילה (ספר גורזד באתר של ספריית נ"י) ולא מצאתי מאומה.

העיר לי חכ"א באישי שמקור הסיפור הוא (כמוזכר שם בהערה בתנועת המוסר) בספר (חוברת) בגרמנית Rabbi Jsrael Lipkin Salant שכתב אמיל בנימין.
ניסיתי לאתר את הספר ומצאתי בבלוג זה שהיה לפניו את הספר בגוגל ספרים והוא אף תרגם אותו לאנגלית. לצערי הקישורים שם פגומים ולא הצלחתי לאתר לא את המקור ולא את התרגום.
אם יש כאן מישהו שיוכל לעזור לי בזה יהא שכרו כפול מ"ה.

לפניי יש בקישור שם תרגום אוטומטי של גוגל לעברית ולאנגלית:
... יתר על כן, הוא נהג, כאמור, להיזהר מאוד בהחלטתו, ולא פעם היה מסויג, עד שקיבל את החלטתו הסופית, גם נסיעות לא היסס להראות רק את הוודאות הגדולה ביותר האפשרית לגבי תנאי זה. תיק להשיג.
במהלך ביקורו האחרון בממל אנשים העסיקו אותו, בין היתר, בפתרון שאלה הנוגעת לחוקי הטהרה לנשים "שילוש [שאלת] נשים", שפתרון שלה הצריך במקרה הספציפי הזה ידע אנטומי, או יותר נכון גינקולוגיה. לאחר שלא הצליח להסכים עם כמה מרופאי ממל בעניין זה, נסע ליפקין הזקן במרחק של כמה קילומטרים מעיירת הגבול הרוסית ממל גר'ס כדי להתייעץ עם רופא השיניים המקומי יהודה ארונסון בשאלה זו, כי הוא האמין שהוא יכול לתקשר טוב יותר עם זאת, מאז ארונסון תלמיד ישיבה לשעבר.
הדו"ח הרלוונטי (תשובה) נמצא מודפס במסמך הרבני "קובץ יגדל תורה". עורך משה [אליעזר] בלינסון באודסה. נולד בשנת 1879...

Moreover, he used to, as I said, be very cautious with his decision, and not infrequently he had been reluctant, until he made his final decision, even trips he had not hesitated to show only the greatest possible certainty about the conditions of this case to obtain.
During his last visit to Memel people employed him, among other things, the resolution of a question concerning the purity laws for women,”Shilos Nashim” whose solution required in this particular case, some anatomical knowledge, or rather gynecology. After he was unable to agree with some of Memel physicians on this account, the old Lipkin traveled a few miles away from the Russian border town of Memel Gar’s to confer with the local dentist Judah Aronsohn on this question because he believed he could communicate better with this, since Aronsohn a former yeshiva student have been.
The relevant report (Teshuva) is found printed in the rabbinical document “Kovatz Yigdal Torah”. Edited by Moses Eliasar Belinson in Odessa . Born in 1879

בתוך הגולה
הודעות: 794
הצטרף: א' יולי 25, 2010 1:05 pm

Re: ◆ בספר... מזכיר את ספר..., מי יודע במה מדובר? ◆

הודעהעל ידי בתוך הגולה » ב' ינואר 31, 2022 10:51 am

באמונתו כתב:
בתוך הגולה כתב:
רציני כתב:בתנועת המוסר (מהדו"ח ח"א עמוד 252) מובא גורזד

העיר לי חכ"א באישי שמקור הסיפור הוא (כמוזכר שם בהערה בתנועת המוסר) בספר (חוברת) בגרמנית Rabbi Jsrael Lipkin Salant שכתב אמיל בנימין.
ניסיתי לאתר את הספר ומצאתי בבלוג זה שהיה לפניו את הספר בגוגל ספרים והוא אף תרגם אותו לאנגלית. לצערי הקישורים שם פגומים ולא הצלחתי לאתר לא את המקור ולא את התרגום.
אם יש כאן מישהו שיוכל לעזור לי בזה יהא שכרו כפול מ"ה.

לפניי יש בקישור שם תרגום אוטומטי של גוגל לעברית ולאנגלית:
... יתר על כן, הוא נהג, כאמור, להיזהר מאוד בהחלטתו, ולא פעם היה מסויג, עד שקיבל את החלטתו הסופית, גם נסיעות לא היסס להראות רק את הוודאות הגדולה ביותר האפשרית לגבי תנאי זה. תיק להשיג.
במהלך ביקורו האחרון בממל אנשים העסיקו אותו, בין היתר, בפתרון שאלה הנוגעת לחוקי הטהרה לנשים "שילוש [שאלת] נשים", שפתרון שלה הצריך במקרה הספציפי הזה ידע אנטומי, או יותר נכון גינקולוגיה. לאחר שלא הצליח להסכים עם כמה מרופאי ממל בעניין זה, נסע ליפקין הזקן במרחק של כמה קילומטרים מעיירת הגבול הרוסית ממל גר'ס כדי להתייעץ עם רופא השיניים המקומי יהודה ארונסון בשאלה זו, כי הוא האמין שהוא יכול לתקשר טוב יותר עם זאת, מאז ארונסון תלמיד ישיבה לשעבר.
הדו"ח הרלוונטי (תשובה) נמצא מודפס במסמך הרבני "קובץ יגדל תורה". עורך משה [אליעזר] בלינסון באודסה. נולד בשנת 1879...

Moreover, he used to, as I said, be very cautious with his decision, and not infrequently he had been reluctant, until he made his final decision, even trips he had not hesitated to show only the greatest possible certainty about the conditions of this case to obtain.
During his last visit to Memel people employed him, among other things, the resolution of a question concerning the purity laws for women,”Shilos Nashim” whose solution required in this particular case, some anatomical knowledge, or rather gynecology. After he was unable to agree with some of Memel physicians on this account, the old Lipkin traveled a few miles away from the Russian border town of Memel Gar’s to confer with the local dentist Judah Aronsohn on this question because he believed he could communicate better with this, since Aronsohn a former yeshiva student have been.
The relevant report (Teshuva) is found printed in the rabbinical document “Kovatz Yigdal Torah”. Edited by Moses Eliasar Belinson in Odessa . Born in 1879


יש"כ גדולֱ
חכ"א שלח לי באישי צילום מן הספר ובתרגום שניסיתי לעשות לו דרך גוגל התקבלה תוצאה מעט שונה
במהלך שהותו האחרונה בממל, הוא היה עסוק, בין היתר, בפתרון שאלה הנוגעת ל"הלכות טוהר האישה", שפתרונן, במקרה הספציפי הזה, הצריך אנטומיים מסוימים או, יותר נכון, גינקולוגיים. ידע היה מסוגל לתקשר, ליפקין הזקן נסע לעיירת הגבול הרוסית גרסדן, קילומטרים ספורים מממל, כדי לדון בשאלה זו עם הרופא יהודה ארונסון שם, כי הוא האמין שיוכל לתקשר איתו טוב יותר, שכן ארונסון. היה לשעבר הדו"ח הרלוונטי ניתן למצוא בירחון הרבני פאפ נ , בהוצאת משה אליאסר בלינסון באודסה , שנת תרל"ט , דנ' ד י"א ד

אני מצרף את התמונה לכאן שמא יש כאן איזה בקי בגרמנית שיוכל להכריע תרגומו של מי נכון יותר
IMG-20220130-WA0003.jpg
IMG-20220130-WA0003.jpg (72.67 KiB) נצפה 1723 פעמים


[למנהלי הפורום ש"ן. שמא ראוי להעביר את כל הנושא הזה לאשכול בפנ"ע (אולי במטפ"ס?)]. הרב אי"ס יש"כ ששיברת!
נערך לאחרונה על ידי בתוך הגולה ב ג' פברואר 01, 2022 3:36 pm, נערך פעם 1 בסך הכל.

באמונתו
הודעות: 3214
הצטרף: ג' מרץ 03, 2015 6:52 pm

Re: ◆ בספר... מזכיר את ספר..., מי יודע במה מדובר? ◆

הודעהעל ידי באמונתו » ב' ינואר 31, 2022 4:21 pm

בתוך הגולה כתב:
באמונתו כתב:
בתוך הגולה כתב:
רציני כתב:בתנועת המוסר (מהדו"ח ח"א עמוד 252) מובא גורזד

העיר לי חכ"א באישי שמקור הסיפור הוא (כמוזכר שם בהערה בתנועת המוסר) בספר (חוברת) בגרמנית Rabbi Jsrael Lipkin Salant שכתב אמיל בנימין.
ניסיתי לאתר את הספר ומצאתי בבלוג זה שהיה לפניו את הספר בגוגל ספרים והוא אף תרגם אותו לאנגלית. לצערי הקישורים שם פגומים ולא הצלחתי לאתר לא את המקור ולא את התרגום.
אם יש כאן מישהו שיוכל לעזור לי בזה יהא שכרו כפול מ"ה.

לפניי יש בקישור שם תרגום אוטומטי של גוגל לעברית ולאנגלית:
... יתר על כן, הוא נהג, כאמור, להיזהר מאוד בהחלטתו, ולא פעם היה מסויג, עד שקיבל את החלטתו הסופית, גם נסיעות לא היסס להראות רק את הוודאות הגדולה ביותר האפשרית לגבי תנאי זה. תיק להשיג.
במהלך ביקורו האחרון בממל אנשים העסיקו אותו, בין היתר, בפתרון שאלה הנוגעת לחוקי הטהרה לנשים "שילוש [שאלת] נשים", שפתרון שלה הצריך במקרה הספציפי הזה ידע אנטומי, או יותר נכון גינקולוגיה. לאחר שלא הצליח להסכים עם כמה מרופאי ממל בעניין זה, נסע ליפקין הזקן במרחק של כמה קילומטרים מעיירת הגבול הרוסית ממל גר'ס כדי להתייעץ עם רופא השיניים המקומי יהודה ארונסון בשאלה זו, כי הוא האמין שהוא יכול לתקשר טוב יותר עם זאת, מאז ארונסון תלמיד ישיבה לשעבר.
הדו"ח הרלוונטי (תשובה) נמצא מודפס במסמך הרבני "קובץ יגדל תורה". עורך משה [אליעזר] בלינסון באודסה. נולד בשנת 1879...

Moreover, he used to, as I said, be very cautious with his decision, and not infrequently he had been reluctant, until he made his final decision, even trips he had not hesitated to show only the greatest possible certainty about the conditions of this case to obtain.
During his last visit to Memel people employed him, among other things, the resolution of a question concerning the purity laws for women,”Shilos Nashim” whose solution required in this particular case, some anatomical knowledge, or rather gynecology. After he was unable to agree with some of Memel physicians on this account, the old Lipkin traveled a few miles away from the Russian border town of Memel Gar’s to confer with the local dentist Judah Aronsohn on this question because he believed he could communicate better with this, since Aronsohn a former yeshiva student have been.
The relevant report (Teshuva) is found printed in the rabbinical document “Kovatz Yigdal Torah”. Edited by Moses Eliasar Belinson in Odessa . Born in 1879


יש"כ גדולֱ
חכ"א שלח לי באישי צילום מן הספר ובתרגום שניסיתי לעשות לו דרך גוגל התקבלה תוצאה מעט שונה
במהלך שהותו האחרונה בממל, הוא היה עסוק, בין היתר, בפתרון שאלה הנוגעת ל"הלכות טוהר האישה", שפתרונן, במקרה הספציפי הזה, הצריך אנטומיים מסוימים או, יותר נכון, גינקולוגיים. ידע היה מסוגל לתקשר, ליפקין הזקן נסע לעיירת הגבול הרוסית גרסדן, קילומטרים ספורים מממל, כדי לדון בשאלה זו עם הרופא יהודה ארונסון שם, כי הוא האמין שיוכל לתקשר איתו טוב יותר, שכן ארונסון. היה לשעבר הדו"ח הרלוונטי ניתן למצוא בירחון הרבני פאפ נ , בהוצאת משה אליאסר בלינסון באודסה , שנת תרל"ט , דנ' ד י"א ד

אני מצרף את התמונה לכאן שמא יש כאן איזה בקי בגרמנית שיוכל להכריע תרגומו של מי נכון יותר
IMG-20220130-WA0003.jpg
...

באיזו מילים יש לכם נ"מ?

בתוך הגולה
הודעות: 794
הצטרף: א' יולי 25, 2010 1:05 pm

Re: ◆ בספר... מזכיר את ספר..., מי יודע במה מדובר? ◆

הודעהעל ידי בתוך הגולה » ג' פברואר 01, 2022 11:44 am

באמונתו כתב:לפניי יש בקישור שם תרגום אוטומטי של גוגל לעברית ולאנגלית:
... יתר על כן, הוא נהג, כאמור, להיזהר מאוד בהחלטתו, ולא פעם היה מסויג, עד שקיבל את החלטתו הסופית, גם נסיעות לא היסס להראות רק את הוודאות הגדולה ביותר האפשרית לגבי תנאי זה. תיק להשיג.
במהלך ביקורו האחרון בממל אנשים העסיקו אותו, בין היתר, בפתרון שאלה הנוגעת לחוקי הטהרה לנשים "שילוש [שאלת] נשים", שפתרון שלה הצריך במקרה הספציפי הזה ידע אנטומי, או יותר נכון גינקולוגיה. לאחר שלא הצליח להסכים עם כמה מרופאי ממל בעניין זה, נסע ליפקין הזקן במרחק של כמה קילומטרים מעיירת הגבול הרוסית ממל גר'ס כדי להתייעץ עם רופא השיניים המקומי יהודה ארונסון בשאלה זו, כי הוא האמין שהוא יכול לתקשר טוב יותר עם זאת, מאז ארונסון תלמיד ישיבה לשעבר.
הדו"ח הרלוונטי (תשובה) נמצא מודפס במסמך הרבני "קובץ יגדל תורה". עורך משה [אליעזר] בלינסון באודסה. נולד בשנת 1879...



חכ"א שלח לי באישי צילום מן הספר ובתרגום שניסיתי לעשות לו דרך גוגל התקבלה תוצאה מעט שונה
במהלך שהותו האחרונה בממל, הוא היה עסוק, בין היתר, בפתרון שאלה הנוגעת ל"הלכות טוהר האישה", שפתרונן, במקרה הספציפי הזה, הצריך אנטומיים מסוימים או, יותר נכון, גינקולוגיים. ידע היה מסוגל לתקשר, ליפקין הזקן נסע לעיירת הגבול הרוסית גרסדן, קילומטרים ספורים מממל, כדי לדון בשאלה זו עם הרופא יהודה ארונסון שם, כי הוא האמין שיוכל לתקשר איתו טוב יותר, שכן ארונסון. היה לשעבר הדו"ח הרלוונטי ניתן למצוא בירחון הרבני פאפ נ , בהוצאת משה אליאסר בלינסון באודסה , שנת תרל"ט , דנ' ד י"א ד



באיזו מילים יש לכם נ"מ?


מעניין אותי על אותו א[ה]רונסון שבתרגום "שלך" הוא רופא שיניים ו'בשלי' רופא סתם.
ואולי תרגום מדויק משל שנינו יוכל גם להבהיר מה מאותה תשובה הלכתית של הגרי"ס מתבסס על מידע רפואי כה מסובך שהיה צריך חו"ד רפואית נוספת כדי להכריע בה.

יש"כ גדול על הכל

סמל אישי של המשתמש
איש_ספר
מנהל האתר
הודעות: 15500
הצטרף: ב' מאי 03, 2010 11:46 pm

Re: רבי ישראל מסלנט שאלת נשים וד"ר לרפואה

הודעהעל ידי איש_ספר » ג' פברואר 01, 2022 1:16 pm

בתוך הגולה כתב:
בתוך הגולה כתב:[לגבי קבצי יגדיל תורה-אודסה. יש לידע כי מתוך עשר החוברות יש חלק באוצ"הח, בה"ב ובסריקת הספרה"ל. וצריך לבדוק אם מבין כולם נשלם הקובץ או שישנם חסרים עוד ואיני פנוי לזה לפ"ש]


ערכתי רשימת מצאי של הקבצים ואני מצרפה לתועלת הרבים:
חוברת א בספרה"ל (1) ובה"ב
חוברת ב באוצה"ח ובספרה"ל (3)
חוברת ג באוצה"ח
חוברת ד בספרה"ל (5)
חוברת ה באוצה"ח, בה"בובספרה"ל (7)
חוברת ו בספרה"ל (2)
חוברת ז באוצה"ח
חוברת ח בספרה"ל (4)
חוברת ט חסרה
חוברת י בספרה"ל (8)

המספר המוסגר ליד הספרה"ל מלמד על מספר החוברת ברישום הספרה"ל. כדי להגיע ישירות לחוברת המבוקשת ניתן להעתיק את הקישור הבא =https://www.nli.org.il/he/books/NNL_ALEPH001215887/NLI?volumeItem ובסופו (אחרי ה=) להוסיף את המספר המסומן.

(כל הקונטרסים נדפסו לכא' במספור רציף של העמודים והסימנים אבל קובץ ג' וקובץ ו' הם יחידות נפרדות בשם 'בנין יחזקאל' המוקדשות לחדושי הגאון רבי יחזקאל סירקין)

יש"כ גדול!

צופה_ומביט
הודעות: 4506
הצטרף: ד' אפריל 29, 2015 5:26 pm

Re: ר' ישראל מסלנט שאלת נשים וד"ר לרפואה

הודעהעל ידי צופה_ומביט » ג' פברואר 01, 2022 4:53 pm

קראתי את הקטע בגרמנית [מי שיודע אידיש זה לא קשה. די קל אפילו].
לא מוזכר שם "שיניים" [ותמוה מדוע בשאלה גינקולוגית יתייעץ הגרי"ס עם רופא שיניים]. אלא רק "רופא".
אין התייחסות בקטע לענין מה היתה השאלה.

בתוך הגולה
הודעות: 794
הצטרף: א' יולי 25, 2010 1:05 pm

Re: ר' ישראל מסלנט שאלת נשים וד"ר לרפואה

הודעהעל ידי בתוך הגולה » ג' פברואר 01, 2022 5:45 pm

ברוך תהיה!

סמל אישי של המשתמש
איש_ספר
מנהל האתר
הודעות: 15500
הצטרף: ב' מאי 03, 2010 11:46 pm

Re: ר' ישראל מסלנט שאלת נשים וד"ר לרפואה

הודעהעל ידי איש_ספר » ג' פברואר 01, 2022 6:47 pm

[כידוע להגרי"ס היו שני תלמידים שלמדו רפואה, אחד יצא לשמד, ואחד נשאר ירא וחרד. אחד מהם נקרא איינהורן, קצת מזכיר אהרונסון].

צופה_ומביט
הודעות: 4506
הצטרף: ד' אפריל 29, 2015 5:26 pm

Re: ר' ישראל מסלנט שאלת נשים וד"ר לרפואה

הודעהעל ידי צופה_ומביט » ג' פברואר 01, 2022 6:59 pm

בקטע בגרמנית לא מוזכר שהרופא היה תלמידו לשעבר, אלא שהוא תלמיד ישיבה ]"תלמוד-שול-ר"] לשעבר.
לכאורה אם היה תלמידו היו מזכירים, אבל אולי לא ידעו.

כאן ישנו תיאור של עיר מגורי הד"ר [Garsden בגרמנית], ונכתב שם שהיה [כצפוי] גינקולוג.

יאיר אתמר
הודעות: 1276
הצטרף: ד' יולי 24, 2019 8:19 pm

Re: ר' ישראל מסלנט שאלת נשים וד"ר לרפואה

הודעהעל ידי יאיר אתמר » ד' פברואר 02, 2022 1:50 am

הספר מצו"ב, הקטע נמצא בעמ' 24.

תרגום קצת יותר מוצלח (בעזרת DeepL):

במהלך שהותו האחרונה בממל הוא היה עסוק, בין היתר, בפתרון שאלה הנוגעת ל"הלכות טהרת האישה" (שאלת נשים), שפתרונה, במקרה הספציפי הזה, הצריך ידע אנטומי, או יותר נכון גינקולוגי, מסוים. לאחר שלא הצליח לתקשר עם כמה רופאי ממל בעניין זה, נסע ליפקין הזקן לעיירת הגבול הרוסית גרסדן, קילומטרים ספורים מממל, כדי לדון בשאלה זו עם הרופא המקומי יהודה אהרונסון, כי הוא האמין שהוא יכול לתקשר טוב יותר עם אותו, מאחר שארונסון היה תלמיד תלמוד לשעבר.
חוות הדעת בעניין זה (תשובה) נמצאת מודפסת בירחון הרבני יגדיל תורה, הוצאת משה אליאזר בלינסון באודסה, כרך 1879, תר"ם.

הוא מוזכר בתיזה של בנו, פה.

בתוך הגולה
הודעות: 794
הצטרף: א' יולי 25, 2010 1:05 pm

Re: ר' ישראל מסלנט שאלת נשים וד"ר לרפואה

הודעהעל ידי בתוך הגולה » ה' פברואר 03, 2022 2:48 pm

יש"כ לכל המשיבים! [הרב אתמר, ל"מ את הקובץ המצורף]

כיון שרבים וכן שלמים טרחו כ"כ בשאלותיי נראה שאי"ז הוגן לכמוס עמי את המידע שבגינו התחלתי בכל החקירה הזו (אף שכוונתי היתה לפרסם זאת כאן בהמשך במסגרת אחרת).

בשמו של אותו יהודא אהרונסון נתקלתי לראשונה בכתבה בעיתון המגיד מי"ד אייר תרכ"ה (שנה תשיעית גיליון 18 (10.05.1865 עמ' 138) שם דווח על פטירתו של הגאון רבי יעקב צביי מעקלנבורג בעל הכתב והקבלה מאת 'תלמיד הרב המנוח זצ"ל יהודא אהרנזאהן'.
אזכור נוסף ממנו מצאתי מאותו קיץ ובאותו עיתון שם כתב תובנה מדעית-רפואית תיאר עצמו 'תלמיד בית מדרש חכמת הרפואה' שבקניגסברג (המגיד 28.06.1865 עמ' 199).
ההשערה שלי היתה שבזמן לימודיו בק"ב התוודע לבעל הכתוה"ק ושמע ממנו דברי תורה וע"כ עשה עצמו תלמיד נאמן להכתוה"ק.

אמנם לפי מה שנאמר כאן נראה שכן היה תלמיד ישיבה של ממש. (גם אם לא של בעל הכתוה"ק שלא שמענו על ישיבה בראשותו) ועדיין צ"ע.

יאיר אתמר
הודעות: 1276
הצטרף: ד' יולי 24, 2019 8:19 pm

Re: ר' ישראל מסלנט שאלת נשים וד"ר לרפואה

הודעהעל ידי יאיר אתמר » ה' פברואר 03, 2022 4:12 pm

בתוך הגולה כתב:[הרב אתמר, ל"מ את הקובץ המצורף]

אני מתנצל, שכחתי לצרפו.

בתוך הגולה
הודעות: 794
הצטרף: א' יולי 25, 2010 1:05 pm

Re: ר' ישראל מסלנט שאלת נשים וד"ר לרפואה

הודעהעל ידי בתוך הגולה » א' פברואר 06, 2022 11:18 am

יאיר אתמר כתב:
בתוך הגולה כתב:[הרב אתמר, ל"מ את הקובץ המצורף]

אני מתנצל, שכחתי לצרפו.
Rabbi Jsrael Lipkin Salant - Sein leben und wirken By Emil Benjamin.pdf


מפי עליון תבורך!

דודי צח
הודעות: 717
הצטרף: ג' נובמבר 01, 2016 6:20 pm

Re: ר' ישראל מסלנט שאלת נשים וד"ר לרפואה

הודעהעל ידי דודי צח » ג' פברואר 08, 2022 3:28 pm

צופה_ומביט כתב:ותמוה מדוע בשאלה גינקולוגית יתייעץ הגרי"ס עם רופא שיניים]


[לעיל שזה היה בענייני טבילה]
אולי שאלות בית הסתרים?
סתימות?

צופה_ומביט
הודעות: 4506
הצטרף: ד' אפריל 29, 2015 5:26 pm

Re: ר' ישראל מסלנט שאלת נשים וד"ר לרפואה

הודעהעל ידי צופה_ומביט » ג' פברואר 08, 2022 3:40 pm

א. לא "טבילה" אלא "חוקי הטהרה של הנשים".
ב. קצת צ"ע מה כ"כ מסובך בענין כמו שהצעת.
ג. לפני כן התייעץ הגרי"ס עם רופאי ממל, ולא עם רופאי השיניים שם.
ד. המציאות היא שהוא לא היה רופא שיניים, וזה בוודאי לא מוזכר באותו קטע הנ"ל.

בתוך הגולה
הודעות: 794
הצטרף: א' יולי 25, 2010 1:05 pm

Re: ר' ישראל מסלנט שאלת נשים וד"ר לרפואה

הודעהעל ידי בתוך הגולה » ד' פברואר 09, 2022 10:46 am

דודי צח כתב:
צופה_ומביט כתב:ותמוה מדוע בשאלה גינקולוגית יתייעץ הגרי"ס עם רופא שיניים]


[לעיל שזה היה בענייני טבילה]
אולי שאלות בית הסתרים?
סתימות?


צופה_ומביט כתב:א. לא "טבילה" אלא "חוקי הטהרה של הנשים".
ב. קצת צ"ע מה כ"כ מסובך בענין כמו שהצעת.
ג. לפני כן התייעץ הגרי"ס עם רופאי ממל, ולא עם רופאי השיניים שם.
ד. המציאות היא שהוא לא היה רופא שיניים, וזה בוודאי לא מוזכר באותו קטע הנ"ל.


אם מר אמיל בנימין (שאיני יודע מה טיבו ועד כמה ניתן לסמוך על דבריו) צודק בהפנייתו למאמר של הגרי"ס ביגדיל תורה, אז אין מדובר כלל על שאלה של חציצה וכד' אלא לכל היותר על זמן הבגרות המ' בנשים בימינו. עי"ש במאמר ותווכחו.


חזור אל “מטפחת ספרים ועיטור סופרים”



מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 187 אורחים